1.《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》?唐代：王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方。
與君離別意，同是宦遊人。
妳我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉。
海內存知己，天涯若比鄰。
只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰壹樣。
無為在歧路，兒女***沾巾。
岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。
2.《送友人》?唐代：李白
青山橫北郭，白水繞東城。
青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。
此地壹為別，孤蓬萬裏征。
在此地我們相互道別，妳就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬裏之外遠行去了。
浮雲遊子意，落日故人情。
浮雲像遊子壹樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。
3.《草 / 賦得古原草送別》 唐代:白居易
離離原上草，壹歲壹枯榮。
長長的原上草是多麽茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。
野火燒不盡，春風吹又生。
無情的野火只能燒掉幹葉，春風吹來大地又是綠茸茸。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是妳征程。
又送王孫去，萋萋滿別情。?
我又壹次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
4.《芙蓉樓送辛漸》 唐代：王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走妳，孤對楚山離愁無限！
洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。?
朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！
5.《渡荊門送別》 唐代：李白
渡遠荊門外，來從楚國遊。
乘船遠行，路過荊門壹帶，來到楚國故地。
山隨平野盡，江入大荒流。
青山漸漸消失，平野壹望無邊。長江滔滔奔湧，流入廣袤荒原。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
月映江面，猶如明天飛鏡；雲彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。
仍憐故鄉水，萬裏送行舟。?
故鄉之水戀戀不舍，不遠萬裏送我行舟。
參考資料
詹福瑞 等.李白詩全譯.河北：河北人民出版社，1997
於海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京：中國華僑出版社，2010
張國舉 等.唐詩精華註譯評.長春：長春出版社，2010
於海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京：中國華僑出版社，2010