據網上資料，倪匡曾於壹九九三年秋贈黃沾對聯壹副：「兩日烹調有黃沾，壹生煮字無白雪」，但黃沾卻認為這兩句次序應該對調。余同意此說，因為按對聯壹般規格，上聯末字應為仄聲(雪字為仄聲)，下聯末字才為平聲(沾字為平聲)。因此原對應為： 上聯： 壹生煮字無白雪 (仄平仄仄平仄仄) 下聯： 兩日烹調有黃沾 (仄仄平平仄平平) 解釋 壹生煮字無白雪： 「煮字」原意解作賣文維生，語出元?黃庚《雜詩》：「耽書自笑已成癖，煮字原來不療饑。」；「煮字療饑」亦為壹成語。 「白雪」脫胎自「陽春白雪」，是指較為深奧難懂的音樂。語出戰國楚?宋玉《對楚王問》：「客有歌於郢中者，其始曰《下裏巴人》，國中屬而和者數千人。其為《陽阿薤露》，國中屬而和者數百人。其為《陽春白雪》，國中屬而和者不過數十人。」 全句原意應為：黃沾壹生賣文維生，其作品全是通俗平易，沒有深奧難懂的音樂。 兩日烹調有黃沾： 「烹調」是相對於「煮字」而來，當中「調」字應讀作「條」以合平仄，但卻借用作曲調解，以對應上聯的「字」。 全句原意應為：能於兩日內完成作曲填詞的有黃沾壹人，贊譽其才思便捷。
妳錯了 兩日烹調有黃沾 = 只需2日就可有好文章
寫到好歌詞的有黃沾 壹生煮字無白雪= 壹生寫的字都很好
沒有半點暇庇