墻腳數枝梅,淩寒獨自開,遙知不是雪,為有暗香來。
在我國古代為數眾多的詠梅詩中,王安石的《梅花》堪稱壹首饒有特色、膾炙人口的佳作。
“遙知不是雪”,著眼於人們的視覺形象,含蓄地寫梅花的純凈潔白。盡管這句詩否定了詩人於遠處所看到的墻角淩寒獨自綻開的數枝梅花是雪,但它實際上曲折地反映了梅白似雪的色彩。
橫看成嶺側成峰,遠近高低各不同。
不識廬山真面目,只緣身在此山中。
原文
墻角數枝梅,淩寒獨自開。
遙知不是雪,為有暗香來。
譯文
墻角有幾枝梅花冒著嚴寒獨自開放。為什麽遠看就知道潔白的梅花不是雪呢?那是因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
賞析壹
寥寥幾筆,給我們描繪了壹幅優美的圖畫:幾枝梅花冒著嚴寒,在冰天雪地裏,或許是在大雪紛飛之時,火熱的開放了。風過處,壹陣清香飄來,沁人心脾。畫是動態的,我好像感到了雪花的飛舞,感到了梅花花瓣的舒展、爭鬥,感到了香氣的四溢、飄遠。此詩贊揚了梅花的美麗,也贊揚了梅花的勇敢和堅強。
四句詩中我最欣賞的是第三“遙知不是雪”。表面上看寫花不是雪,卻暗示了它潔白得正如雪花壹樣;因為有暗香飄來才判斷出它不是雪,而假若暗香不來,不正和雪花壹樣晶瑩、潔白,融為壹體嗎?
“不是雪”三字還讓我感覺到作者看見這幅景色時正是大雪飄飛,或是大雪之後。雪花飛舞,數朵梅花,二者相融為壹,不分彼此,所以作者才有滿樹都是雪花的誤判,也會有因暗香飛來而恍然大悟的更正。大雪之後,嚴寒更甚,滿枝積雪,也和梅花相得益彰,讓人眼花繚亂,理解為雪後之景也合常理。
“松竹梅”號稱歲寒三友,梅花不畏嚴寒“淩寒”而開已成***識,唐詩中已成定論;生於宋代的王安石在唐詩繁盛之後再寫這個主題已無多少新穎性可言,雖然他又賦予了“孤傲”之意,但仍脫不了原來的圈子。倒是“不是雪”壹句可謂妙手偶得,意蘊豐富。不僅此句可稱名句,也帶動了這首詩光彩照人了。
賞析二
王安石 (1021——1086):北宋政治家和文學家。字介甫,號半山。撫州臨川(現為江西撫州東鄉縣上池裏洋村)人,世稱臨川先生。因曾封於舒、荊,死後謚為文,又稱王荊公或王文公。他的詩詞瘦硬雄直,散文說理邏輯嚴密,行文峭菝淩厲,為唐宋八大家之壹。今存《王臨川集》、《臨川集拾遺》、《臨川先生歌曲》等。“春風又綠江南岸,明月何時照我還”為其千古絕唱。
王安石這首小詩,寫於退隱江寧後。貌似贊美梅花“淩寒獨自開”之高貴品德和頑強生命力,實則以詩喻人。
當時的王安石,推行新法失敗,被人排擠,內心孤獨不堪,處境艱難,與梅相似。詩人以墻角梅自喻,雖偏居壹隅,但不自卑自棄,依然散發清香,品性堅強高潔。從中也可看出詩人身雖留連山水田園,心卻未能忘懷政治。
這支墻角梅,脫胎於林和靖“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”的山園小梅,又以梅雪之異推陳出新。梅白如雪,卻因有暗香而別雪、勝雪。整首詩觀察細致,遣辭樸素自然,無絲毫雕琢痕跡,意境清新,意味深遠。
賞析三
自然界的梅花因其自然生存環境的特殊性而具有自己的生存條件極其特征。在中國詩歌文化中,根據以物比德的文化意識,梅花卻烙上了不畏嚴寒的堅強品格,以及不甘落後的進取精神,成為文學藝術中的特定的審美意象。梅花,這壹文學藝術意象深受歷代文學家詩人的喜愛,紛紛“借物抒情,托物言誌”,寫下了歌頌梅花、贊頌梅花,從而表現自己的高潔情懷、不畏打擊而保持高尚品質的詩詞歌賦。宋代王安石的《梅花?墻角數枝梅》就是壹首深受讀者喜愛的佳作。
這是壹首五言絕句。前兩句“墻角數枝梅,淩寒獨自開”,“淩寒”即冒著嚴寒。意思是說,在寒意濃濃的早春時節,萬物皆未萌芽,唯獨墻角數枝梅迎著寒風綻開了。起句“墻角數枝梅”中的“墻角”二字點明地點,承句“淩寒獨自開”中的“獨自開”與“數枝梅”相照應。“數枝梅”表示並不多,但也要“獨自開”,這不但傳遞了梅先天下春的信息,而且也強調了“獨自”的品質和不畏環境的“淩寒”。壹個“獨”字揭示了梅花不趨炎附勢的品格。“淩寒”二字不但交代梅花開放的時間,而且寫出了梅花生長的環境與眾花不同。這在南朝陳詩人謝燮的《早梅》中有所表現,詩歌寫道:“迎春故早發,獨自不疑寒。畏落眾花後,無人別意看。”詩意相同,都表現出梅花相同的品質,詩人均采用了擬人手法,這樣,不但使之梅花格化,打通了人與物的隔閡,使梅花富有情韻感,而且更突出地反映了梅花不畏嚴寒,傲霜鬥雪迎新春的高尚品格。
後兩句“遙知不是雪,為有暗香來”寫梅花的色和香,是從視覺和嗅覺寫起。“遙知不是雪”是從視覺寫起。“遙知”即從遠處所見而知,當然這裏滲透了詩人的經驗與感受。前壹句中“不是雪”是采用了反喻,即用否定的形式構成的比喻,指出本體和喻體在表面上沒有相似點,或者不是相似(或相同)的事物,但在否定中卻強調了二者的相似性。詩人以雪喻梅,形象地從顏色上描繪了梅花白似雪的特征。這種方法在唐代詩人張謂的《早梅》詩中“不知近水花先發,疑是經冬雪未消”有所體現。原詩中,壹個“疑”字,錯把梅當作雪來描寫,其實就是以雪喻梅,更表現出白梅皎潔似雪的特點。後壹句“為有暗香來”是從嗅覺寫梅。“為”即“因為”義。“暗香”指梅花的幽香。此意化用了北宋詩人林逋的《山園小梅》中“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”詩意。詩人確認那墻角開放的梅花不是雪白,因為自己聞到了隨風飄來的花香,而這是又雪所沒有的,從而突出了壹個“香”字。由於采用了用典手法,使這兩句語言典雅深沈,意蘊深刻。從結構上說詩人采用倒裝手法,形成了“前果後因”的形式。這樣,不但設置了懸念,引起讀者想象和思考(妳怎樣知道不是雪呢?因為迎面又陣陣花香),而且把虛寫梅花放在尾句,以景結情,結得很空了,不僅營造出了審美想象境界,表現出深刻審美意蘊,更主要的是在樂景中飄來的“暗香”所蘊含著壹種悠然無盡的悲涼氣息。
總之,這首詠梅詩,詩人借物抒情,圍繞“淩寒獨自開”展開,表現出詩人不隨波逐流,不向反動勢力低頭的不畏精神。在寫作藝術上,詩人采用了“借物抒情”中常用的暗喻手法,使詩歌具有含蓄生動,物我合壹,意蘊深刻,韻味深長的審美藝術特點。
賞析四
梅花,香色俱佳,獨步早春,具有不畏嚴寒的堅強性格和不甘落後的進取精神,因而歷來為詩人們所吟詠,所歌頌。在我國古代為數眾多的詠梅詩中,王安石的《梅花》堪稱壹首饒有特色、膾炙人口的佳作。
這首詠梅詩吟詠的是早春之梅。全詩雖僅4句20字,卻較為形象地刻畫了早春梅花的神韻和香色。前兩句“墻角數枝梅,淩寒獨自開”,寫頗有寒意的早春時節,萬物皆未萌芽,唯獨墻角數枝梅花迎寒綻開。這兩句寫梅花,不繪其形,而傳其神。“墻角”二字點明地點;“獨自開”與“數枝梅”相照應,傳遞了梅先天下春的信息;“淩寒”二字交代時間,突出了春梅於嚴寒中傲然怒放的性格特征。不過,這兩句詩寫梅花不畏嚴寒傲然怒放,並非首創。在此之前,已有別的詩加以描繪了。如南朝陳詩人謝燮的《早梅》詩:“迎春故早發,獨自不疑寒。畏落眾花後,無人別意看”,緊扣壹個“早”字,用表現人的心理狀態的“疑”與“畏”字寫梅花,使之人格化,從而惟妙惟肖地反映了其傲霜鬥雪迎春的高尚品格。
較之前兩句,後兩句“遙知不是雪,為有暗香來”寫梅花的香色,則寫得較為新穎別致。“遙知不是雪”,著眼於人們的視覺形象,含蓄地寫梅花的純凈潔白。盡管這句詩否定了詩人於遠處所看到的墻角淩寒獨自綻開的數枝梅花是雪,但它實際上曲折地反映了梅白似雪的色彩。試想,假如這梅花不是白的,而是紅的或是其他顏色,詩人會由此而聯想到雪嗎?正因為梅花似雪,唐代詩人張謂的《早梅》詩句“不知近水花先發,疑是經冬雪未消”,以錯把梅枝當作雪枝來反映白梅早發、皎潔似雪的特點,才給人以“錯”而無誤,“錯”中見奇之感。
“遙知不是雪”這句詩,不僅含蓄地寫梅花的純凈潔白,也間接地交代前兩句中所寫的迎寒怒放的“墻角數枝梅”實為詩人從遠處隱隱約約中所見,且與訴諸人們嗅覺的下句“為有暗香來”壹道寫梅花的香色,詩句之間具有內在聯系,顯示出全詩結構的嚴謹。
詩人寫梅香,沒有借助任何形容詞,亦未潑墨如雲,大肆渲染,而是以“看似尋常最奇崛”(王安石語)的“遙知”這兩句詩巧妙自然地出之。這兩句詩之間具有因果關系。正因為有梅花的香氣從遠處襲來,才使詩人“遙知不是雪”。倘若梅花無香氣,則詩人從遠處隱隱約約看到的“墻角數枝梅”,是難免把它錯當作雪枝的。以互為因果的兩句詩寫梅花,收到了香色俱佳的藝術效果,與張謂的《早梅》詩句有異曲同工之妙。
當然,“遙知”兩句詩也未必是實寫詩人於遠處聞到梅花的香色,從而得出是梅非雪的結論,而只是虛寫,極言梅花的香氣之濃。
如果說,這首《梅花》詩所吟詠的梅花,不僅讓人領略到其淩寒怒放的神韻,而且給人留下它香色俱佳、別具壹格的鮮明印象,那麽,這首詩本身也就如同它所吟詠的梅花,令人賞心悅目,獲得藝術美的享受。
賞析五
王安石(1021——1086)字介甫,晚號半山,撫州臨川(今江西省撫州市)人。北宋傑出的政治家和文學家,唐宋散文八大家之壹,謚號“文”。神宗熙寧三年(1070)和八年(1075)兩任宰相,曾積極進行政治經濟改革。但由於受保守勢力的反對,終於失敗並被罷相。晚年退居在江寧(今江蘇省南京市)鐘山,悲憤死去。他工於絕句,且內容充實,語言精練,風格雄健。晚年作品藝術造詣極高。作品有《臨川文集》。
作者王安石當時正處在北宋極端復雜和艱難的局勢下,仍然積極力主改革,因此,非擔得不到朝廷的支持,反而卻遭到保守勢力的極力反對。在這種情況下,其孤獨的心態和艱難的處境,與梅花***同之處自是可知的。這首小詩看似平白淺顯,實則意味深遠,它告訴人們堅強高潔的人格才最具偉大魅力。
“墻角數枝梅,淩寒獨自開。”其意大致為,在墻旮旯的地方,有幾枝梅花正在那兒冒著嚴寒默默地開著。 “墻角”,說明“梅”生長的環境極為偏僻,換言之,就是告訴人們,這幾枝“梅”所處的環境不佳,地位卑微,無人賞識和眷顧,但依然淩寒開放。正如陸遊《詠梅》之“驛外斷橋邊,寂寞開無主”壹樣,梅花不擇地勢,不擇土壤,方寸之地足以,盡管並無人眷顧與賞識。第二句是第壹句意思的進壹步加深。“淩寒”,即迎著嚴寒,冒著風雪。“獨自開”,即孤獨地默默地開放,意在告訴人們,那梅花不僅不擇地勢和環境,更可貴的是它還不畏嚴寒,不畏孤獨和寂寞,不向嚴寒低頭,不向風雪彎腰,堅韌,倔強,剛強,高潔。
讀到這裏,我們應該不難體會詩人的用意了,從字面上看,詩人是在描寫梅花,贊美梅花可貴的品性,而實則在字裏行間滲透了自己的思想感情,詩人是在以梅花的堅強和高潔品格喻像詩人自己壹樣處於艱難、惡劣的環境中依然能堅持操守、主張正義的那些人,為國家強盛不畏排擠和打擊的那些人。
“遙知不是雪,為有暗香來。”這兩句詩的大概意思是說,那墻角處掛滿枝頭的花朵遠遠地望去就知道不是雪,因為那梅花淡淡的幽香早已經壹陣壹陣地飄過來了。“遙知”,即遠遠地就知道。這壹句說的是壹個結果,與下句的“為有暗香來”構成了壹個倒裝的因果關系的句式。“暗香”,即梅花淡淡的隱隱約約的幽香時斷時續地飄散開來。“暗香”壹詞在前人的詠梅之作中時有出現,在王安石之前同壹朝代的詩人林逋在他的《山園小梅》中就曾有過“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”的佳句,但由於表現的是其出世的自命清高的思想情懷,這與王安石是截然不同的。王安石雖然借用了其詩句之“暗香”壹詞,但其目的在於贊美梅在“香”這方面勝雪壹籌的特點和梅花不畏嚴寒、不屈服於惡劣環境的高貴品格。
這首小詩在寫法上主要得力於語句的樸素自然。全篇沒有壹絲刻意雕琢的痕跡,也沒有晦澀難懂的典故,語句淺顯平白,如話家常,而意蘊卻深遠悠長,耐人回味。