1、《白雲泉》 唐-白居易
原文：
天平山上白雲泉，雲自無心水自閑。
何必奔沖山下去，更添波浪向人間。
譯文：太平山上的白雲泉清澈可人，白雲自在舒卷，泉水從容奔流。白雲泉啊，妳又何必沖下山去，給原本多事的人間在添波瀾。
2、《關山月》 唐-李白
原文：
明月出天山，蒼茫雲海間。
長風幾萬裏，吹度玉門關。
漢下白登道，胡窺青海灣。
由來征戰地，不見有人還。
戍客望邊邑，思歸多苦顏。?
高樓當此夜，嘆息未應閑。
譯文：壹輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫的雲海之間。浩蕩的長風吹越幾萬裏，吹過將士駐守的玉門關。當年漢兵直指白登山道，吐蕃覬覦青海大片河山。這裏就是歷代征戰之地，出征將士很少能夠生還，戍守兵士遠望邊城景象，思歸家鄉不禁滿面愁容。此時將士的妻子在高樓，哀嘆何時能見遠方親人。
3、《六月二十七日望湖樓醉書五首》 宋-蘇軾
原文：
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
譯文：黑雲翻滾如同打翻的墨硯與遠山糾纏。壹會兒我的小船突然多了壹些珍珠亂串，那是暴虐的雨點。壹陣狂風平地而來，將暴雨都吹散。當我逃到望湖樓上，喝酒聊天，看到的卻是天藍藍，水藍藍。
4、《襄邑道中》 南宋-陳與義
原文：
飛花兩岸照船紅，百裏榆堤半日風。
臥看滿天雲不動，不知雲與我俱東。
譯文：兩岸原野落花繽紛，隨風飛舞,連船帆仿佛也染上了淡淡的紅色，船帆趁順風，壹路輕揚，沿著長滿榆樹的大堤，半日工夫就到了離京城百裏以外的地方。躺在船上望著天上的雲，它們好像都紋絲不動，卻不知道雲和我都在向東行前進。
5、《鹹陽城東樓》 唐-許渾
原文：
壹上高城萬裏愁，蒹葭楊柳似汀洲。
溪雲初起日沈閣，山雨欲來風滿樓。
鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。
行人莫問當年事，故國東來渭水流。
譯文：登上百尺高樓，引我萬裏鄉愁。蘆葦楊柳叢生，好似家鄉沙洲。烏雲剛剛浮起在溪水邊上，夕陽已經沈落樓閣後面。山雨即將來臨，滿樓風聲颯颯。秦漢宮苑，壹片荒涼。鳥兒落入亂草之中，秋蟬鳴叫枯黃夜間。行人莫問當年繁華盛事，都城依舊，只見渭水不停東流。