仙人佛未作,只知夜不平。
風棚滿是悲歌,泥巴沾著窮福。
十個人中有九個是可鄙的,但沒有壹個是學者。
別擔心詩歌,春鳥秋蟲各自發聲。
全詩都有典故。
第壹句說自己壹事無成,第二句“不平則鳴”出自韓愈安慰孟郊的“凡事不平則鳴”,所以壹般理解這是黃中澤的敗筆。
第二副對聯《泥絮》,講的是蘇軾的故事。“禪心已沾泥絮,對春風並不癡狂。後面的“吉名”是杜牧的《十年揚州夢,得青樓吉名》。還是壹種江湖遊子的感覺。
十個人裏有九個是白眼,但沒有壹個是書生。在這裏,並不是黃中澤討厭全世界的學者,而是他嘲笑自己和憤怒,再壹次,嘲笑自己和憤怒。古代自嘲的詩太多了。陸遊也說過“此身是詩人”,蘇軾也說過“為小聰明誤了壹生”。別當真,感情用事的話。
於是黃中澤自己回答道。雖然沒用的是學者,但是:
“詩別愁,春鳥秋蟲自鳴。”
據韓愈說:
“草木無聲,風擾人。水是寂靜的,風是搖擺的.....石頭是無聲的,還是壹擊之聲...選壹個擅長唱歌的,假聲:和鳥兒壹起唱春天...與蟲唱秋”。
所以這首詩的簡單翻譯如下:
我沒有進去;心情不好;漂泊無根,處處碰壁。讀書無用,真可悲...但是:
別擔心詩歌,我還是找個願意聽我傾訴的人,給他春天的鳥鳴,秋天的蟲鳴。
雖然有自我放縱的嫌疑,但黃中澤說得很好。
他先自嘲,承認自己什麽都不是書生——當然,這句話是感性的。
但是:
鳥兒能在春天歌唱,昆蟲能在秋天歌唱,更不用說人了。妳可能沒有名利,但妳仍然可以找到誌同道合的人來交流。
黃忠自己也很失意,但就這樣,他成了清代的大詩人。
周星馳自制007說:連壹條內褲都有它的用處。
黃忠就是這個意思。即使我們是無用的學者,我們也能像春鳥秋蟲壹樣歌唱。
當然,黃中澤最終成為了壹個偉大的詩人,每個人都還在談論他的自嘲。
再舉個例子。托爾斯泰早年待在塞瓦斯托波爾要塞的時候,他的貴族子弟,醉生夢死,覺得寫作太沒有意義。有傳記說他當時愛嘲笑作家,說寫小說不值錢。後來他改頭換面,寫了無數本歷史書籍,妳還說托爾斯泰認定寫小說沒價值什麽的,特別沒意思是吧?
所以,還是那句話,離開原文和詩人的生活,斷章取義,特別沒意思。