萬花都落盡,壹樹紅葉燒。誰憐惟薄力,添與江山饒。《紅葉贊》木蘭舟
今日卻成鸞鳳友,方知紅葉是良媒。——唐 韓氏《婚宴集上索筆為詩》
遠岸秋沙白,連山晚照紅。——唐·杜甫《秋野五首》
試上高樓清入骨,豈知春色嗾人狂。——劉禹錫《秋詞二首》
覺人間,萬事到秋來,都搖落。——宋·辛棄疾《滿江紅·遊南巖和範廓之韻》
秋景堪題,紅葉滿山溪;松徑偏宜,黃菊繞東籬。——元代 關漢卿
解落三秋葉,能開二月花。——李嶠《風》
停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。——唐代 杜牧《山行》
寺多紅葉燒人眼,地足青苔染馬蹄。——王建《江陵即事》
香散翠簾多在水,綠殘紅葉勝於花。——納蘭性德
唐代?杜牧《山行》
遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
譯文:壹條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂,在白雲飄浮的地方有幾戶人家。停下來欣賞這楓林的景色,那火紅的楓葉比江南二月的花還要紅。
註釋:1.山行:在山中行走。2.遠上:登上遠處的。3.寒山:深秋季節的山。4.石徑:石子的小路。5.斜:此字讀xiá ,為傾斜的意思。6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解為在雲霧繚繞的的深處; “生”可理解為在形成白雲的地方)7.車:轎子。8.坐:因為。9.霜葉:楓樹的葉子經深秋寒霜之後變成了紅色。10.楓林晚:傍晚時的楓樹林。
劉禹錫《秋詞二首》
山明水凈夜來霜, 數樹深紅出淺黃。
試上高樓清入骨, 豈如春色嗾人狂。
譯文:秋天了,山明水凈,夜晚已經有霜;樹葉由綠轉為澆黃色,其中卻有幾棵樹葉成紅色,在淺黃色中格外顯眼;登上高樓,四望清秋入骨;才不會象春色那樣使人發狂。
註釋:⑴悲寂寥:悲嘆蕭條空寂。宋玉《九辯》有“悲哉,秋之為氣也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。⑵春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,這裏指的是剛開始。⑶晴:壹作“橫”。排雲:推開白雲。排:推開,有沖破的意思。⑷詩情:作詩的情緒、興致。碧霄:青天。⑸深紅:指紅葉。淺黃:指枯葉。⑹入骨:猶刺骨。⑺嗾:使喚狗。這裏是“使”的意思。