宣傳室請聖賢拜見群臣，賈更是語無倫次。可憐子夜空前座，莫問人問鬼神。——《賈生》唐代李商隱
以前聽說洞庭湖氣勢磅礴，今天的願望終於登上了嶽陽樓。浩瀚無垠的湖面撕裂了吳楚，仿佛日月星辰都漂浮在水中。我的朋友和親戚都沒有消息。我又老又病，在壹條船上漂流。北境城門之戰又開始了，我隔著欄桿看著哭了。——《登嶽陽樓記》唐代杜甫
白發三千尺，愁似長須。鏡中不知何處得秋霜。——《秋浦歌》唐代李白
不去李瑟娥省酒，裝瘋賣傻，真可悲。全世界都想殺人，而我只在乎天賦。壹千首靈動的詩和壹杯酒。匡山讀書處，回來白了頭真好。——《不見》唐代杜甫
翻譯:
有病在身，與人交往甚少，哀嘆妳被貶萬裏遠行。我不能去河橋送別，河邊的樹離得很近。妳去孫楚，汨羅江綁舟曲平，我就丟了官職。可惜妳就像那把龍泉寶劍，被遺棄在江西鳳城。
漢文帝求賢，宣旨召降臣。賈誼的才華真是才華橫溢，無與倫比。不過是三更半夜的空話，讓人唏噓。文帝問的全是鬼神，對國事民生只字不提。
久聞大名的洞庭湖，今天有幸登上湖邊的嶽陽樓。遼闊的五大湖分隔著吳楚的東南部，天地就像日夜漂浮在湖面上。漂泊的親友不發壹言，老弱住在這孤舟。關山北的戰火仍未停息，我從窗口望出去，與家人交換眼淚。
白發長達三千尺，正是因為悲傷才長得這麽長。鏡中不知何處秋霜落在頭上。
我好久沒見到李白了。他裝野，真可悲。天下那些人都要殺他，只有我可憐他是個人才。教頡利寫千首詩，頡利只能喝壹杯酒。這是妳在匡山讀書的舊居。頭發白了就該回來了。