壹、《寄王舍人竹樓》唐李嘉祐
傲吏身閑笑五侯，西江取竹起高樓。
南風不用蒲葵扇，紗帽閑眠對水鷗。
西江岸邊壹座高樓，竹子制成的，南風吹來不須扇，閑閑地靠著在床上，可以看見西江裏的水鷗流來遊去，好不自在。江邊的樓，閑適的人，自在的生活。
二、《攤破浣溪沙》宋·李清照
病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。
豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。
枕上詩書閑處好，門前風景雨來佳。
終日向人多醞藉，木犀花。
譯文：
兩鬢已經稀疏病後又添白發了，臥在床榻上看著殘月照在窗紗上。將豆蔻煎成沸騰的湯水，不用強打精神分茶而食。
靠在枕上讀書是多麽閑適，門前的景色在雨中更佳。整日陪伴著我，只有那深沈含蓄的木犀花。
三、《浣溪沙·壹葉扁舟卷畫簾》宋黃庭堅
壹葉扁舟卷畫簾，老妻學飲伴清談，人傳詩句滿江南。
林下猿垂窺滌硯，巖前鹿臥看收帆，杜鵑聲亂水如環。
閑暇時，不要忘了身邊的人。與妻子泛舟湖上，飲酒清談，賞如畫景色，何其快慰。看猿猴、看鹿兒、看杜鵑，樹深時見鹿，身邊有妳，人生之幸。
四、《烏夜啼》宋陸遊
紈扇嬋娟素月，紗巾縹緲輕煙。
高槐葉長陰初合，清潤雨餘天。
弄筆斜行小草，鉤簾淺醉閑眠。
更無壹點塵埃到，枕上聽新蟬。
明月高懸，紗巾飄浮如霧，清新雨後，天氣真好。生活最難得是隨意，隨意書寫幾筆，累了就倒下來睡覺，靜聽蟬鳴。
五、《寄王舍人竹樓》唐李嘉祐
傲吏身閑笑五侯，西江取竹起高樓。
南風不用蒲葵扇，紗帽閑眠對水鷗。
西江岸邊壹座高樓，竹子制成的，南風吹來不須扇，閑閑地靠著在床上，可以看見西江裏的水鷗流來遊去，好不自在。江邊的樓，閑適的人，自在的生活。