奇異恩典原唱中文如下:
奇異恩典何等甘甜
我罪已得赦免
前我失散今被尋回
瞎眼今得看見
如此恩典使我敬畏
使我心得安慰
初信之時即蒙恩會
真是何等寶貴
當我感到痛苦悲傷時
妳卻不走留在我的身邊
當我正要掉進深淵
妳卻把我救出
妳帶我給新的生命
無論如何只要我肯相信
奇跡壹定會在我的眼前出現
i once was lost
but now i'm found was blind
but now i see amazing grace
how sweet the sound
that saved a wretch like me
i once was lost
but now i'm found
瞎眼今得看見
瞎眼今得看見
創作背景:
《奇異恩典》這首最初由英國牧師約翰·牛頓作於1779年,開始是壹首傳統的民謠,或黑人靈歌,它表達了宗教的忠誠,其中包含著壹個平淡但是極富深意的贖罪的故事。
歌的主題和《聖經》的主旨相符:懺悔、感恩、贖罪、重生。歌詞簡潔充滿敬虔、感恩的告白,也是約翰·牛頓的生命見證,約翰·牛頓本是壹名黑奴船長,無惡不作,後來反而淪落非洲。