春風得意馬蹄疾,壹日看盡長安花。原指讀書人考中後的得意心情,現在壹般形容事情辦成功,達到目的後那種得意洋洋的情態。
“春風得意馬蹄疾,壹日看盡長安花。”出自唐朝孟郊寫的七言絕句《登科後》。
原文:昔日齷齪不足誇,今朝放蕩思無涯。春風得意馬蹄疾,壹日看盡長安花。
譯文:以往在生活上的困頓與思想上的局促不安再也不值得壹提了,今朝金榜題名,郁結的悶氣已如風吹雲散,心裏真有說不盡的暢快,真想擁抱壹下這大自然。策馬奔馳於春花爛漫的長安道上,今日的馬蹄格外輕盈,不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了。
詳細註釋:
1、登科:唐朝實行科舉考試制度,考中進士稱及第,經吏部復試取中後授予官職稱登科。
2、齷齪:原意是骯臟,這裏指不如意的處境。
3、不足誇:不值得提起。
4、放蕩:自由自在,不受約束。
5、思無涯:興致高漲。
6、得意:指考取功名,稱心如意。
7、疾:飛快。
歷史背景:
公元796年(唐貞元十二年),年屆46歲的孟郊又奉母命第三次赴京科考,終於登上了進士第。放榜之日,孟郊喜不自勝,當即寫下了生平第壹首快詩《登科後》。
三、四句的詩歌形象之膾炙人口,除了它正面酣暢淋漓地抒發了壹時間的歡快情緒外,也是與它同時具有的象征意味分不開的。
所謂“春風”,既是自然界的春風,也是詩人感到的可以大有作為的適宜的政治氣候的象征。所謂“得意”,既有考中進士以後的洋洋自得,也有得遂平生所願,進而展望前程的躊躇滿誌。