下雨天意境很美的詩句如下：
1、連雨不知春去，壹晴方覺夏深。——範成大《喜晴》
翻譯：多日陰雨連綿不知春天早已歸去，天氣放晴才知已是盛夏時節。
2、天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。——韓愈《早春呈水部張十八員外》
翻譯：京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像乳汁般細密而滋潤，小草鉆出地面，遠望草色依稀連成壹片，近看時卻顯得稀疏零星。
3、兩岸荔枝紅，萬家煙雨中。——李師中《菩薩蠻·子規啼破城樓月》
翻譯：兩岸的荔枝，嬌紅欲滴；蒙蒙的細雨，籠罩萬家。
4、南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。——杜牧《江南春》
翻譯：昔日南朝到處是香煙繚繞的深邃的寺廟，如今這些亭臺樓閣都滄桑矗立在朦朧的煙雨之中。
5、小樓壹夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。——陸遊《臨安春雨初霽》
翻譯：住在小樓聽盡了壹夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在壹聲聲叫賣杏花。
6、黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。——宋代趙師秀《約客》
翻譯：梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。