試譯如下：
こんにちは！
はじめまして、どうぞよろしくお願いします。
私は○○○です。吉林大學計算機応用技術専門在學中で、來年の7月修士課程を卒業見込みです。
私の応募職位は研究開発エンジニアです。自分がこの職位に適任とおもって、その自信のところを紹介させていただきます。
まず、學習力を持っていること。
大學では専門成績が良かったので、四年間連続奨學金を獲得し続けていました。「學院優秀學生」の稱號も獲得しました。英語4，6級の成績はとっても良かったです。6級の成績は500點以上でした。そして、自修で日本語能力試験の三級を通っていました。大學の時、ビジネス英語も習得しました。勉強にはとっても勤勉でした。
次ぎ、新しい物事への探究心
修士課程では、三つの開発プロジェクトに參加しました。壹つは、中國科學研究院のデータ研究プロジェクトで、もうひとつは道路貨物運輸量の予測研究で、三番目は醫療保険管理システムでした。プロジェクトの進行中、すべての課題は新しい知識を要求されていました。それに関しては、私は資料を調べながら、コードをチェックして、プログラムのバッグを修正してきました。研究項目に通じて、私のコーディング能力と問題の分析?解決力を鍛えられました。
もう壹點は、強い団體協力意識を持っていること
プロジェクトを行ったとき、積極的に先生とコミュニケーションを取って、その結果を研究チーム內にフィードバックして、項目を遂行しました。これで団體協力意識を深めて、チームワークの重要性を改めて認識しました。
私は計算機技術にはすごく興味を持っています。仕事では、責任感が強くて、熱情が富んで研究に専念できます。私は今回の研究開発エンジニアに能力がありまして、とっても適任だと信じております。よろしくお願いします。
LZ，以上供參考。祝應聘成功！