山裏的壹個秋夜
王偉
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
詞語解釋
1.荀:夜，夜。這是指晚上。
2.隨意:隨意。
3.浣女:洗衣服的姑娘。
4春假:春天的美好已經褪去。休息:消散。
5.王孫:原指貴族子弟，後也指隱居的人，這裏指詩人本人。
翻譯
壹場新雨過後，青山格外的清澈，秋夜的天氣格外的涼爽。明月透過松林撒下斑駁的靜影，清澈的泉水在巖石上叮當作響。
竹林裏傳來歸鄉洗衣女的笑聲，荷花棚動了，漁船正在往水裏撒網。讓春天的麥草隨時消失，遊子可以在秋天流連。
這首詩寫了壹個清新，安靜，寧靜和美麗的山區秋天的傍晚景色。王維居住的輞川圖位於鐘南山山腳下，所以被稱為山居。壹場秋雨過後，秋山清新宜人。已近黃昏，日落月升，松林靜溪清，歡女歸，漁舟隨。如此美麗的秋景，高雅的品味，能讓王子和孫子流連忘返，沈醉其中，忘乎所以。這首詩以“空”字開頭，飄逸靈動，為全詩定下了空靈清澈的基調。全詩動靜結合，相得益彰，相得益彰。月夜松林是靜的，清泉溢是動的。前四句講的是秋景的靜謐，五六句講的是女漁船的喧囂。詩的第四部分是感覺、視覺、聽覺和感受，因形象而有趣，因情景而動情。還有壹點值得註意的是，古代文人常用清秋來抒寫悲涼，這首詩就是喜秋之作。郭雲:“色韻絕對清晰。”唐詩解讀:“雅淡有趣。”唐詩瞬間:“尤承本從美工入，終而平淡，故來自然。”《唐詩選本》詳解，王蘊儀雲:“先寫壹個深山秋夜的景色，再談事，而不做官。”