當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 俏也不爭春,只把春來報。這詩句的意思是什麽?

俏也不爭春,只把春來報。這詩句的意思是什麽?

意思是梅花她雖然美麗但不與桃李爭艷比美,只是把春天消息來報。

出自《蔔算子·詠梅》,是現代思想家、文學家毛澤東於1961年創作的壹首詞。

毛澤東這句詠梅短章,妙在“反其意”。這麽壹“反”,跳出了寂寞、無奈與無為,變為“送”春(去歲之春)、“迎”春(今歲之春)、“俏”春、“報”春、“笑”春。梅花,成了結束壹個季節、壹種氣候,開始壹個季節、壹種氣候的標識性存在。辭舊迎新,其功大焉。

原文如下:

風雨送春歸,飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏。

俏也不爭春,只把春來報。待到山花爛漫時,她在叢中笑。

譯文如下:

風雨把冬天送走了,漫天飛雪又把春天迎來。懸崖已結百丈尖冰,但梅花依然傲雪俏麗競放。

梅花她雖然美麗但不與桃李爭艷比美,只是把春天消息來報。等到滿山遍野開滿鮮花之時,她卻在花叢中笑。

詞句註釋

1.蔔算子:詞牌名,駱賓王詩用數名,人稱蔔算子。山谷詞“似扶著,賣蔔算”,取賣蔔算命的意思。又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》,雙調四十四字,上下片各兩仄韻。

2.陸遊詠梅詞:指陸遊的《蔔算子·詠梅》,陸遊創作有壹百多首詠梅詞,《蔔算子·詠梅》是其最有名的壹首。陸遊當時主張北伐,皇帝不信任他,朝廷中主和的投降派又排擠、攻擊他,他難酬壯誌,傷感悲涼,便作了《蔔算子·詠梅》。

3.風雨送春歸:出自辛棄疾《摸魚兒》,“更能消幾番風雨,匆匆春又歸去”。

4.猶:還,依然,仍然。

5.俏:俊俏,美好的樣子。

6.爛漫:顏色鮮明而美麗。

擴展資料:

此詩作於1961年,最早發表於1963年12月人民文學出版社出版的《毛主席詩詞》。1961年12月,毛澤東在廣州籌劃即將召開的中***中央擴大的工作會議,當時中國面臨的國際環境是歐美封鎖,蘇聯翻臉;面臨的國內環境是經濟困難,災害重重。

面對困難和壓力,毛澤東想要表明***產黨人的態度和鬥誌,便醞釀寫壹首詞。他讀陸遊的《蔔算子·詠梅》,感到文辭好;但意誌消沈,只可借其形,不可用其義,所以他要再讀與陸遊的詞風格不同的詠梅詞。此詞的目的主要是鼓勵大家蔑視困難,敢於戰勝困難。

毛澤東的這首詞,借用陸遊的原調原題,但整首詞所反映出來的意境卻截然不同,故作者說:“讀陸遊《詠梅》詞,反其意而用之。”

百度百科——蔔算子·詠梅