昨夜雨驟風吹，酣睡未耗酒。問快門人，海棠依舊。妳知道嗎，妳知道嗎？它應該是綠色的，胖的，紅的，瘦的
《如夢昨夜雨驟風散》是宋代女詞人李清照的早期作品。
白話翻譯:
雖然昨晚雨下得稀稀拉拉，風也刮得很大，但壹場酣睡並不能消除所有殘留的酒精。問正在卷百葉窗的丫鬟:現在園子裏的海棠花怎麽樣了？她說，海棠花還是和昨天壹樣。妳知道嗎，妳知道嗎，這個季節應該是綠葉茂盛，紅花雕零。
擴展數據:
李清照雖然不是多產作家，流傳至今的詞也只有四五十首，但都是“無用”和“詞人眾多”。這首《如夢》是壹首“為世人所呼”的不朽佳作。這首詩，人物、場景、對話，充分展現了宋詞的語言表現力和詩人的才華。小詞問夜後夢醒花的描寫，壹波三折地表達了詩人愛花傷春的情懷。語言清新，字義雋永。
前兩句雖然只是寫我昨晚喝多了，從第二天早上開始就沒消停過，但是這句話背後隱藏著另壹層意思，就是我昨晚喝醉了，因為我愛惜花。女詩人不忍看明朝海棠開花，昨晚在海棠下喝多了酒，到現在還醉著。
百度百科——如夢如幻，昨夜雨驟風吹