原詩為：
上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭。
冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢與君絕。
譯文：
上天啊，我渴望與妳相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水幹涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛。除非天地相交聚合連接，我才敢將對妳的情意拋棄決絕。
出處：《上邪》。
詩歌賞析
詩歌連用五種天地間絕對不可能發生的自然現象作為誓證，以反襯出女主人公堅如磐石的情意：“五者皆必無之事，則我之不能絕君明矣。”浪漫奇特的詩思，構鑄成了本詩“潑墨”濃烈、剛樸恢宏的風格氣勢，從而把古代婦女向往、追求純潔愛情的心態抒寫得淋漓盡致。