1、《落日憶山中》
作者：李白
雨後煙景綠，晴天散餘霞。
東風隨春歸，發我枝上花。
花落時欲暮，見此令人嗟。
願遊名山去，學道飛丹砂。
《落日憶山中》是唐代偉大詩人李白的作品。此詩乃李白觀看日落時，心有感觸而作，花開時的鮮美，花落時的淒慘，使李白感同身受，感概再風光的時刻亦有逝去之時。其中”東風隨春歸，發我枝上花“更是描寫春天千古名句。
註釋譯文：
雨後原野壹片翠綠，煙景渺茫， 晴空裏余霞像壹幅幅綺錦 。
東風跟隨春姑娘回來了，催開了我家的鮮花。
正是花落日暮的時候，真是讓人嗟嘆不止。
我想去遊名山大川，找仙人學道煉丹砂金丹。
2、
宮中行樂詞八首
作者：李白
水綠南薰殿，花紅北闕樓。
鶯歌聞太液，鳳吹繞瀛洲。
素女鳴珠佩，天人弄彩球。
今朝風日好，宜入未央遊。
《宮中行樂詞》是唐代大詩人李白的組詩作品，史載原有十首，傳世僅八首。這組詩是李白的“遵命”之作，寫的是宮中行樂。詩人抓住羅綺、寶髻、翡翠、鴛鴦、玉樓、金殿、宮花、綠樹、宮鶯、檐燕等壹系列意象，寫盡了種種豪華綺艷，曼麗風神，隱含著詩人對行樂者的諷諫，反映了詩人憂世濟時的胸懷。全詩言淺而意深，意微而詞顯，顯示了詩人高超的寫作技巧。
白話譯文：
龍池之水映綠了南薰殿，北闕樓在壹片紅花中顯現。從太液池上傳來陣陣鶯鳴似的歌聲，笙簫之音繞著池上的蓬萊山打轉。壹陣仙女玉佩的碰擊的叮咚響聲傳來，原來是宮人們在玩著扣彩毯為遊戲。今日天氣真好，正是宮中行樂的好日子。