形容海棠花的詩如下：
1、《同兒輩賦未開海棠》元元好問
枝間新綠壹重重，小蕾深藏數點紅。愛惜芳心莫輕吐，且教桃李鬧春風。
翻譯：海棠枝間新長出的綠葉層層疊疊的，小花蕾隱匿其間微微泛出些許的紅色。壹定要愛惜自己那芳香的心，不要輕易地盛開，姑且讓桃花李花在春風中盡情綻放吧！
2、《宴清都·連理海棠》宋昊文英
繡幄鴛鴦柱，紅情密、膩雲低護秦樹。芳根兼倚，花梢鈿合，錦屏人妒。東風睡足交枝，正夢枕瑤釵燕股。障艷蠟、滿照歡叢，蔑蟾冷落羞度。
翻譯：壹棵棵連在壹起的海棠樹幹，好象是壹對對相依的鴛鴦，花團錦簇。紅花開得茂盛，綠葉低垂，像似在護衛著連理的海棠。美麗的樹根在地下相互交錯依靠，柔嫩的花梢如精美的盒扇般相互依傍，惹得深閨女子嫉妒感傷。
和煦的春風中，海棠花像美人熟睡，倚臥在相交的花枝上，如同情人進入甜蜜的夢鄉，形似燕尾的玉釵遺落枕旁。多情的人舉起紅蠟燭，照遍美麗的海棠，盡情遊玩觀賞，月宮中孤居的嫦娥見此情景，更感幽怨哀傷。
3、《海棠》宋蘇軾
東風裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。
翻譯：在淡淡的月光下，春風輕輕的，花香彌漫的霧氣中，月亮在不經意中轉過了廳廊。我恐怕夜深時分花兒就雕謝了，於是燃起高高的燭火以觀賞這海棠花的驕艷風姿。
裊裊的東風吹動了淡淡的雲彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香氣融在朦朧的霧裏，而月亮已經移過了院中的回廊。由於只是害怕在這深夜時分，花兒就會雕謝，因此燃著高高的蠟燭，不肯錯過欣賞這海棠盛開的時機。