壹.原文
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
第二，翻譯
詩人乘船順流而下，經過漫長的水路，來到了荊門。山已經到頭了，河流在這片野地上奔流，壹望無際。明月在空中流動，像壹面鏡子在空中飛舞。雲滿愁雲，在江面上變幻莫測，像海市蜃樓。我雖已進入異鄉，卻依然眷戀著故鄉的山山水水，不遠萬裏，壹直陪伴著這位遊子。
三。筆記
1.荊門:山名，位於湖北省宜昌市宜都市西北長江南岸，與北岸虎牙山相望，地勢險要，自古有楚蜀咽喉之稱。
2.楚國:楚國地指湖北壹帶，春秋時屬楚國。
3.葉萍:原野既平坦又遼闊。
4.江:長江。
5.廣袤無垠的原野。
6.月亮舉如鏡:皎潔的月亮倒映在江面，宛如壹面飛天鏡。趴下趴下。
7.海市蜃樓:海市蜃樓，形容江面上雲朵的美麗景象。
仍然靜止。
8.可惜:可惜。壹個叫連。
9.家鄉水:指從四川流出的長江水。因為詩人從小生活在四川，所以他把四川稱為自己的家鄉。
10.萬裏:比喻旅行的距離。
第四，欣賞
這首詩意境高遠，風格剛健。《山止平原始》生動地描繪了船出三峽，過荊門山後，長江兩岸的獨特風光。“遂”字由靜轉動，逐漸改變和移動山和的位置，真實地表現出來，給人以流動性和空間感。
而《河風過曠野》寫了壹句關於奔流的河水的氣勢，有壹種崇高的境界。尤其是“如”字，表現了巨大的氣勢，充滿了歡樂和昂揚的激情，充分表達了詩人的豪情。這兩句話不僅寫進了《原野》中“葉萍”和“大荒”的意象，而且氣勢恢宏；但也因為動態的描述而非常生動。
大江雖流，山川本來就是凝固的，那種“有始有終”的動感完全來源於劃船的實際體驗。筆者在險峻險險的三峽地區走了多日，突然看到壯麗的景色，豁然開朗的感覺可想而知。所以，他用高度凝練的語言寫出了整個行程的地理變化。