1．千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。(唐柳宗元：《江雪》) ?
2．白日依山盡，黃河入海流。(王之渙：《登鸛雀樓》)?
3．會當淩絕頂，壹覽眾山小。(杜甫：《望嶽》)?
4．國破山河在，城春草木深。(杜甫：《春望》)?
5．空山不見人，但聞人語響。(王維：《鹿柴》)?
6．明月出天山，蒼茫雲海間。(李白：《關山月》)?
7．相看兩不厭，只有敬亭山。(李白：《獨坐敬亭山》)?
8．種豆南山下，草盛豆苗稀。(陶淵明：《歸園田居》)?
9．青山遮不住，畢竟東流去。(辛棄疾：《菩薩蠻書江西造口壁》) ?
10．不識廬山真面目，只緣身在此山中。(蘇軾：《題西林壁》)
1、《江雪》翻譯：
所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。
江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
2、《登鸛雀樓》翻譯：
夕陽依傍著西山慢慢地沈沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。
若想把千裏的風光景物看夠， 那就要登上更高的壹層城樓。
3、《望嶽》翻譯：
巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。
神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。
層層白雲，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。
定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
4、《春望》翻譯：
長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裏草木茂密。
感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。
連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，壹封抵得上萬兩黃金。
愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。
5、《鹿柴》翻譯：
幽靜的山谷裏看不見人，只能聽到那說話的聲音。
落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
6、《關山月》翻譯：
壹輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫雲海之間。
浩蕩的長風吹越幾萬裏，吹過將士駐守的玉門關。
當年漢兵直指白登山道，吐蕃覬覦青海大片河山。
這裏就是歷代征戰之地，出征將士很少能夠生還。
戍守兵士遠望邊城景象，思歸家鄉不禁滿面愁容。
此時將士的妻子在高樓，哀嘆何時能見遠方親人。
7、《獨坐敬亭山》翻譯：
群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閑。
妳看我，我看妳，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。
8、《歸園田居》翻譯：
我在南山下種植豆子，地裏野草茂盛豆苗豌稀。
清晨早起下地鏟除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。
狹窄的山徑草木叢生，夜露沾濕了我的衣。
衣衫被沾濕並不可惜．只希望不違背我歸耕田園的心意。
9、《菩薩蠻書江西造口壁》翻譯：
郁孤臺下這贛江的水，水中有多少行人的眼淚。我舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數青山。
但青山怎能把江水擋住？江水畢竟還會向東流去。夕陽西下我正滿懷愁緒，聽到深山裏傳來鷓鴣的鳴叫聲。
10、《題西林壁》翻譯：
從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。
我之所以認不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。