天邊孤月騎溪，山中饑猿啼曉。
賞析:是謝娥皇(786-842)(809-823在位)所作。他迷戀國學，在詩歌、音樂、書法方面頗有造詣。他的書法有“天下三筆”的美譽。這首詩清新優美，有壹種超脫世俗的感覺。能寫出如此正宗的唐詩在日本是非常難得的。
2.豐臣秀吉為自己歌唱
我像日出，來去匆匆。
大阪氣勢磅礴，氣勢磅礴，也如夢如幻。
(豐臣秀吉是玉柴秀吉。這首詩是他死前唱的。)3夜織(試譯外國古詩)
織布機的聲音戛然而止，窗前明月如秋水。
母親欲問，眉低，魂牽千裏。
附原詩:
我的天啊
我怎麽會有心思去編織？
我的心
壹直對那個人充滿了愛。
但是有壹顆冷酷的心
在妳和愛妳的人之間。
挖壹條無法通行的溝
世界上最遙遠的距離
不是樹與樹之間的距離。
而是從同壹根上長出的樹枝。
卻不能在風中相依
世界上最遙遠的距離
並不是說分支不能互相依賴
但是星星互相看著對方。
但是沒有相交軌跡。
世界上最遙遠的距離
而不是恒星之間的軌跡。
但是即使軌道相交
但轉瞬間，無處可尋。
世界上最遙遠的距離
不是說瞬間無處可尋
但是還沒見過面
註定是無法走到壹起的。
世界上最遙遠的距離
就是魚和鳥的距離。
天空中的壹個
壹只潛入深海。
世界上最遙遠的距離
世界上最遙遠的距離
不是生與死的距離
但是我站在妳面前，妳不知道我愛妳
世界上最遙遠的距離
不是我站在妳面前妳不知道我愛妳
但是我不能說我愛妳，當我瘋狂地愛妳的時候
世界上最遙遠的距離
不是我不能說我愛妳，當我瘋狂地愛妳的時候
但是我只能把它埋在心裏，盡管有難以忍受的思念
世界上最遙遠的距離
是不是我只能把它埋在心裏，盡管有難以忍受的思念
但是當我們相愛的時候，我們不能在壹起
世界上最遙遠的距離
不是我們相愛的時候不能在壹起
但是我們假裝什麽都不在乎，即使我們知道愛是不可征服的
世界上最遙遠的距離
不是兩棵樹之間的距離
但是樹枝不能在風中互相依靠，即使它們從同壹根上生長
世界上最遙遠的距離
不是樹枝不能互相依靠
但是兩顆星星即使互相註視也無法相遇
世界上最遙遠的距離
不是兩顆星星之間的軌跡
但是在兩條軌道連接後的壹瞬間無處可尋
世界上最遙遠的距離
不是壹瞬間無處可尋
但是在他們相遇之前註定不能在壹起
世界上最遙遠的距離
是魚和鳥之間的距離
壹個在天上，另壹個在海裏5葉芝(葉芝)
當妳老了，頭發花白，睡意朦朧，
在爐火旁打盹，取下這本書，
慢慢地閱讀，想象那溫柔的眼神，
妳的眼睛曾經，他們的陰影很深。
多少人愛妳歡樂優雅的時刻，
用或真或假的愛愛著妳的美麗，
但有壹個人愛妳朝聖者的靈魂，
愛妳臉上不斷變化的悲傷。
在發光的壁爐旁彎下腰，
有點悲傷地低語，愛是如何消逝的，
在頭頂的群山上踱步，
把他的臉藏在群星之中。
當妳老了，白了，困了。
在火邊小憩，請寫下壹首詩。
回憶妳溫柔的眼神。
眼角的幾個陰影又濃又淡。
年輕漂亮的時候有多少人愛妳？
真假愛情只能被妳的美貌所誘惑。
只有壹個人深深地愛著妳靈魂的聖潔。
我也愛妳衰老的臉上痛苦的皺紋。
回頭看著燒得通紅的爐子
悲傷地訴說愛是如何溜走的。
怎麽跑到上面的山上？
然後把妳的臉藏在群星之中。
邦布爾山下的葉芝。
六
在光禿禿的本本山下，
葉芝位於拉姆克利夫公墓的中央。
壹位祖先曾經是那裏的校長，
許多年前，附近有壹座教堂。
在路邊，是壹個古老的十字架。
沒有大理石碑，也沒有豪言壯語；
在附近收集的石灰石上，
它是根據他的指示刻上去的:
為了生命，為了死亡。
投去冷冷的壹瞥。
騎士，前進！
(最後壹句話很有名。)
泰戈爾的我只有幾個字，不確定是不是詩，呵呵。
妳獨自壹人在妳靈魂的無邊寂寞中。壹個安靜孤獨的女孩，是壹朵孤獨的蓮花，開在愛的枝頭。
我愛過妳
普希金
我曾經愛過妳:愛，也許吧。
它並沒有在我的腦海中完全消失；
我希望它不會再打擾妳，
我不想再讓妳難過了。
我曾經默默地，
絕望地愛著妳，
既要忍受害羞，又要忍受嫉妒；
我曾經如此真誠溫柔地愛過妳，
上帝保佑妳，
另壹個會像我壹樣愛妳。