垂綸雨結漁鄉思,吹木風傳雁夜魂翻譯為：雨中垂釣結下了隱居漁鄉的孤傲之情，吹過樹林的夜風傳來了遠飛鴻雁的心誌。
出自唐代杜荀鶴《投長沙裴侍郎》
此身雖賤道長存，非謁朱門謁孔門。
只望至公將卷讀，不求朝士致書論。
垂綸雨結漁鄉思，吹木風傳雁夜魂。
男子受恩須有地，平生不受等閑恩。
這是壹首投奔他人，希望得到賞識重用的壹首自薦性質的詩歌。這樣的詩歌在唐代其實也算比較普遍，比如孟浩然的《望洞庭湖贈張丞相》，李白的《上李邕》等等。不過有的恭敬，有的狂傲些。
這首自薦詩歌，言辭懇切，不狂傲；又不卑不亢，沒有諂媚之態。既表達了對裴侍郎的崇敬之情，又樹立了自己道品高潔，誌向高遠的形象。
杜荀鶴，字彥之，自號九華山人。他出身寒微，中年始中進士，仍未授官，乃返鄉閑居。曾以詩頌朱溫，後朱溫取唐建梁，任以翰林學士，知制誥，故入《梁書》 （按應作《五代史記》；《梁書》主要記述了南朝蕭齊末年的政治和蕭梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）