原文：
как поспешно мы стали сиротами.? марина,Это твое последнее имя.Weather condition，заржавел пятнами на трахеи и легких。
我們很快就變成了孤兒。瑪麗娜，這是妳最後的名字。
Скажи: в эту ночь, мой голос был поезд,который был остановлен,Ваше имя - длинная русская граница.
說：在這個夜晚，我的聲音是火車停了下來，妳的名字是俄羅斯的漫長邊界。
Я представляю, как мы встретились на пороге страшной смерти весной 1997 года, мы встретились на границе,Поэтому промахнулся.
我想象我們在1997年春天的可怕死亡的門檻上相遇，我們相遇在邊境，所以我錯過了。
этот мир с криком к финишу.а сегодня ты танцуешь, и мир ошибается.
今天妳跳舞，世界是錯的。
когда куранты звонят в новый год, расцветают лилии.- Он объявил конец века своей смертью。
當鐘聲敲響新年的時候，百合花開了。
Вместо того, чтобы выжить из - за нашего позора.Почему я должен молчать с вами?
我為什麽要和妳保持沈默？
когда Вальс начинается, я провожу церемонию.Потому что сегодня ночью ты крутишься, а я заблудился.
因為今晚妳旋轉，我迷路了。
когда ты сменишь танцовщицу, я буду в книге сообщений мира,стереть мое имя.
當妳改變妳的舞者，我會在世界的消息，刪除我的名字。
марина, бал на границе,и каждый из нас в отдельности.Я пою холодную весну, я пою о наших руинах,И тогда я буду молчать.
我唱著寒冷的春天，歌唱著我們的廢墟，那時我將默不作聲。
翻譯：
我們很快就變成了孤兒。瑪麗娜，這是妳最後的名字。
說：在這個夜晚，我的聲音是火車停了下來，妳的名字是俄羅斯的漫長邊界。
我想象我們在1997年春天的可怕死亡的門檻上相遇，我們相遇在邊境，所以我錯過了。
今天妳跳舞，世界是錯的。
當鐘聲敲響新年的時候，百合花開了。
我為什麽要和妳保持沈默？
因為今晚妳旋轉，我迷路了。
當妳改變妳的舞者，我會在世界的消息，刪除我的名字。
我唱著寒冷的春天，歌唱著我們的廢墟，那時我將默不作聲。
擴展資料：
作者簡介：
鮑利斯·列奧尼多維奇·帕斯捷爾納克
鮑利斯·列奧尼多維奇·帕斯捷爾納克（1890—1960），蘇聯作家、詩人、翻譯家。1890年2月10日生於莫斯科，主要作品有詩集《雲霧中的雙子座星》、《生活是我的姐妹》等。
1957年，發表《日瓦戈醫生》，並獲得1958年諾貝爾文學獎，後因受到蘇聯文壇的猛烈攻擊，被迫拒絕諾貝爾獎。
1960年5月30日，帕斯捷爾納克在莫斯科郊外彼列傑爾金諾寓所中逝世。1982年起，蘇聯開始逐步為帕斯捷爾納克恢復名譽。
1890年2月10日，帕斯捷爾納克出生在莫斯科壹個被同化的猶太家庭。母親羅莎莉亞·考夫曼是壹位鋼琴家，也是魯賓斯坦的學生。
父親列昂尼德·帕斯捷爾納克是莫斯科美術、雕塑、建築學院教授，著名畫家，曾否認自己的猶太背景，接受洗禮，並曾為托爾斯泰作品畫過插圖。
除了家學的淵源，帕斯捷爾納克曾接觸過的當代文學藝術界的多位名家，對他也有深遠的影響，包括托爾斯泰、斯克裏亞賓、裏爾克、赫瑪尼諾夫。
1909年，帕斯捷爾納克考入莫斯科大學法律系，後轉入歷史語文系哲學班。
1912年夏，赴德國馬爾堡大學，在科恩教授指導下攻讀德國哲學，研究新康德主義學說。?[5]?
1913年，開始同未來派詩人交往，在他們發行的雜誌《抒情詩刊》上發表詩作，並結識了勒布洛夫和馬雅可夫斯基。他以後的創作受到未來派的影響。
1914年，第壹次世界大戰爆發，帕斯捷爾納克回國，因腿部有殘疾而免服兵役，暫在烏拉爾壹家工廠當辦事員。同年，他的第壹部詩集《雲霧中的雙子星座》問世。
1916年，他出版第二部詩集《在街壘之上》，步入詩壇。
1917年，十月革命後他從烏拉爾返回莫斯科，在蘇維埃政府人民教育委員部圖書館供職。帕斯捷爾納克的家庭受到沖擊，父親曾壹度遭到流放。
1921年，他的父母攜兩個妹妹流亡國外，他則壹直留居國內，在蘇維埃政府人民教育委員部圖書館供職，並從事文學創作。1923年，帕斯捷爾納克和家人壹起在柏林***同生活了壹段時間，然後回到了莫斯科。
1922年至1932年，迎來詩歌寫作高峰；二十年代後期，受到“拉普”（俄羅斯無產階級作家聯合會）攻擊，作品發表艱難。
轉而翻譯許多西歐古典文學名著，諸如莎士比亞的悲劇和十四行詩、歌德的《浮士德》等，譯文極為優美，別具文采，被認為是最好的俄文譯本，在譯界享有盛名。
1934年，在蘇聯第壹次作家代表大會上，被布哈林樹為詩人的樣板，取代馬雅可夫斯基和別德內，但因無法適應時代需要，壹年後又被逝世的馬雅可夫斯基所取代。
大清洗運動中，帕斯捷爾納克雖曾被關押、審訊但最終免遭鎮壓，因為他翻譯的格魯吉亞詩人的作品，得到斯大林的贊賞。
1943年，蘇聯衛國戰爭期間，奔赴奧勒爾戰場采訪和報道戰事，寫有戰地特寫和報告文學作品。
1945年起，被提名為諾貝爾文學獎候選人，使作協領導人加大壓制力度。
1947年，受到蘇聯莎士比亞研究者斯米爾諾夫的橫加挑剔，致使已經排版兩卷莎翁譯文無法出版。
三月，作協書記蘇爾科夫在《文化與生活》雜誌發表《論帕斯捷爾納克的詩》，指責他視野狹窄、內心空虛、孤芳自賞，未能反映國民經濟恢復時期的主旋律；潛心撰寫《日瓦戈醫生》。
1949年10月9日，情人伊文斯卡婭被作協誣告逮捕，受盡恫嚇折磨，後被關入勞改營五年，此為作協阻止《日瓦戈醫生》創作的狠毒手段。
1956年，完成《日瓦戈醫生》，書稿同時交由《新世界》雜誌和文學出版社：《新世界》編輯部退稿否定，並附上壹封由西蒙諾夫、費定等人簽名的信，嚴厲譴責小說的反蘇和反人民的傾向；文學出版社同樣拒絕出版。
1957年，意大利出版商費爾特裏內利通過伊文斯卡婭讀到《日瓦戈醫生》手稿，幾經周折搶先在米蘭出版了意文譯本，立即引起強烈反響。
1958年10月23日，瑞典文學院宣布將當年的諾貝爾文學獎授予帕斯捷爾納克，以表彰他“在現代抒情詩和俄羅斯小說傳統方面取得的重大成就”。
作家欣然致電瑞典文學院，表示他“無限的謝意、感動、安慰、慚愧”。獲獎消息在前蘇聯引起軒然大波，作品受到嚴厲批判，本人也被開除作協會籍。
並受到各種威脅恐嚇，於是被迫拒絕諾貝爾文學獎，成為諾獎歷史上唯壹壹位不僅未曾因獲獎而取得榮譽，卻反而招致屈辱和災難的作家。
百度百科-鮑利斯·列奧尼多維奇·帕斯捷爾納克