“淇水遺風”是形容大觀園中的茂盛的竹子，簡直猶如淇園、睢園的竹子那樣。
出處：曹雪芹《紅樓夢》第十七回： “賈政笑曰： ‘那四字？’ 壹個道是 ‘淇水遺風。’賈政曰： ‘俗。’ ”
譯文：?賈政笑問： “哪四個字？” 壹個清客說是 淇水遺風。賈政說：“俗。”
淇水釋義：水名，源出中國河南省淇山，流入衛河。
遺風釋義：余風，余音。指過去時代遺留下來的文化特點或某個時代留傳下來的風氣。
擴展資料
“淇水遺風”賞析：
《紅樓夢》第17-18回寫賈政帶領眾清客及寶玉遊覽新建成的大觀園，賈政以壹“俗”字否定了壹清客的題匾“淇水遺風”，又以“也俗”二字否定了另壹清客的“睢園雅跡”。
《紅樓夢》追求新奇，不落俗套，曹雪芹借賈政之口揭明淇水遺風之俗，是以藏而不露的手法褒揚賈政之才。曹雪芹熟悉淇水岸邊有無竹子這壹學術公案，不為前人的爭論所圄，實際上是借以表達自己的美學觀。