原創詩句:
柳枝婀娜，石榴膜輕盈明亮，石榴籽鮮嫩。可羨慕瑤池的桃樹，千年紅頰。——(唐代)李商隱的《石榴》
詩歌翻譯:
綠色的石榴樹在風中婀娜多姿，鮮紅的石榴掛滿了燈籠。裏面有壹層透明膜，白玉般的石榴籽好吃又整齊。瑤池的桃樹沒什麽好羨慕的，總比石榴樹紮根民間好。雖然美麗的桃子會結出千百年的果實，但石榴每年都能給農家庭院帶來歡笑。
詩歌註釋:
石榴:壹種落葉喬木或灌木，由西域傳入中原。《石榴片》句子:石榴夏天開花，尊皮，持之以恒，結果後結果。漿果近球形，秋季成熟，內部被薄膜心皮分隔成幾個腔室。外果皮半透明多汁，故稱“鮮榴蓮”。
《瑤池》句子:《漢武傳》載:西王母命侍女收桃，不壹會兒，壹個玉盤裏裝了七個桃，五個給了武帝，要他種。西王母曰:“此桃三年結壹次果，仲夏地薄，不生。”瑤池桃指的就是這個。羨慕:羨慕什麽，羨慕。
詩歌的欣賞和藝術特征；
詩歌欣賞:
石榴是美女和純潔愛情的象征。詩人贊美婀娜多姿的石榴枝、豐碩的石榴果、輕盈的石榴片、鮮艷的石榴籽，表現了他的愛情。不過，石榴雖然比桃子漂亮嬌嫩，但也美不了壹千年。石榴既是生命的挽歌，也是愛情的哀歌。
“石榴”二字四折，枝、實、膜、籽分別書寫，凸顯石榴之美。讀的時候春風吹臉，不僅字重復，對聯裏的字也重復。《桃花》攜手而出，深深感嘆世間美好易逝，只有深藏心底的真摯美好的感情，才能真正“桃花紅頰千年”。
詩歌的藝術特征:
在藝術特色上，這首詩運用了合成詞和重復詞的手法，使節奏循環，詞脈優美。李商隱寫了許多這樣的詩。有同步往復的，如“各以其花般的音程品著青春”“此花與此葉長短相映”。還有同樣的分兩步來來回回的句子，比如“南風壹夜留危葉”“半留送半迎回”。同壹個句子中不同步驟的重疊可以形成壹副對聯。