經典扇面詩十句如下：
（1）東臨碣石，以觀滄海。水何淡淡，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波湧起。日月之行，若出其中。星漢燦爛，若出其裏。幸甚至哉，歌以詠誌。譯文：東行登上碣石山，來觀賞那蒼茫的大海。海水多麽壯闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。
樹木和百草叢生，十分繁茂，秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中湧著巨大的海浪。太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中出來的。銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產生出來的。我很高興，就用這首詩歌來表達自己內心的誌向。
（2）楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。譯文：樹上楊花落盡，杜鵑在不停地啼叫，聽說妳被貶到龍標去了，壹路上要經過五溪。讓我把為妳而憂愁的心托付給天上的明月吧，伴隨著妳壹直走到那夜郎以西！
（3）客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正壹帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達？歸雁洛陽邊。譯文：彎曲的小路伸展到青山外，小船在碧綠的江水前行走。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。海上的太陽在殘夜裏升起，江上的新春在舊年未盡時已至。寄出去的家信不知該怎樣寄回家鄉，希望北歸的大雁捎到洛陽去。