曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
曉指時間清晨，鏡指照鏡子，雲鬢改指頭發變白或容顏憔悴。
夜指夜晚，吟是吟詩，月光寒是深夜寒冷，指主觀感覺環境淒清。
全句意思：清晨照鏡整理儀容，發愁見到青春不再，如雲的鬢發已經改變；深夜不能入眠，吟唱詩詞，只覺得月涼如水，環境淒清。
2、出處
語句出自唐代李商隱的《無題·相見時難別亦難》，全詩：
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
3、原詩創作背景
作者李商隱處於政黨鬥爭夾縫，生活處境艱難，想在翰林院謀個職位，因此找尋朋友幫忙但被拒絕，連面都見不著。但作者又不甘心徹底離開，所以見也難別也難。作者當時已不再年輕，但自覺還有才華，仍可工作，“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹”。作者心情不安，充滿擔憂，因此“雲鬢改”、“月光寒”。寫詩的時候，作者就在朋友不遠的地方住著，因此“無多路”。作者的心裏還抱著壹絲希望，希望朋友最後能幫他，希望有使者能夠幫他與朋友聯系。
詩文實際是李商隱寫給朋友看的，但因模仿女子口吻，詩詞又喻意深刻，後世逐漸演變理解成女性的愛情詩歌。