半煙半雨江橋畔，映杏映桃山路中”具有“以景襯人”的特點。“江橋畔”是離別的始發點，用煙柳和春雨來表現人的離別之情；“山路中”送行的路上，用杏花和桃花的嬌艷來反襯人的悲傷。
出處：唐代·鄭谷《柳》
原文：半煙半雨江橋畔，映杏映桃山路中。會得離人無限意，千絲萬絮惹春風。
譯文：江橋邊柳色如煙，春雨瀟瀟，山路上綠柳掩映著紅杏粉桃，春色多嬌。楊柳有知，它也能體會到離人遠去的惜別之意，所以，才千絲萬縷地惹動春風。
註釋：
1、半煙半雨：雲霧夾雜著細雨。
2、映杏映桃：與杏樹和桃樹相映。
3、會得：懂得，理解。
4、離人：遠離故鄉的人。
5、無限意：指思鄉的情感。
6、絮：柳絮。
7、惹：招引，挑逗。
擴展資料：
詩詞賞析
描寫了壹幅江畔橋邊柳絲輕拂，依依裊裊、柔美而富有生機的春景圖；表達了離人難舍難分的眷戀之情。
題目只壹“柳”字，“柳”即“留”。古人折柳贈別，有“挽留，依依不舍”之意。古典詩歌中，柳這壹意象與離愁別緒、思鄉懷遠緊密相連。
描寫對象為柳，詩中卻無壹個“柳”字。其實，詩歌句句寫柳，句句含情。
“江橋畔”是離別的地點，而柳卻偏偏生長於此，不免觸動離人的滿懷愁緒。
“會得離人無限淚”，壹語點破離情，奔湧而至，並迅速彌漫，令人窒息。柳樹都深受感動，居然體悟出離人之情，可見這愁非常具有感染力和穿透力。
“千絲萬絮惹春風”言春風中柳條婀娜，柳絮飄飛，壹個“惹”字盡得其妙。柳絲輕拂，依依裊裊，似在挽留什麽，亦如牽曳著離人的裙帶，纏綿多情。