唐朝:柳宗元
漁父倚西山夜憩，晨學湘水清，炊為柴。
太陽出雲雲消，青山綠水傳來櫓聲。
回頭看漁船已經漂下地平線，白雲在山間飄蕩，互相追逐。
翻譯:
漁人夜停西山歇息。早上，他們汲取清澈的湖南水，用竹子做柴火做飯。
太陽升起時，雲開霧散，四周壹片寂靜，綠色的景觀裏傳來漁夫搖櫓的聲音。
回頭壹看，他已經航行到了天空的中央，巖石頂上，只有無意的白雲在互相追逐。
2.在南京的壹家酒店分手
唐朝:李白
壹陣風吹來柳絮，鋪子更香了，壹個吳姑娘倒酒，勸我也喝。
我的城市的同誌們是來送我的，當他們每個人都喝幹他的杯子時，我在離別時對他說。
哦，去問問這條向東流的河，它是否能比朋友的愛走得更遠！。
翻譯:
春風把柳絮酒店吹得香氣四溢，侍女捧出酒來，勸我細細品嘗。
來自金陵的年輕朋友爭相為他們送行。妳要走要留，喜怒哀樂都可以喝。
請問劉冬河，誰比它更短更長？
3.《贈荷》
唐朝:李商隱
世界上的人們對花和葉子的描述各不相同，把花種在美麗的金盆裏，但不管花葉它落在土壤裏成為塵埃。
只有荷花是紅花綠葉來搭配的，荷葉有壹卷舒，荷花有壹朵開，襯托得那樣完美自然。
荷花和荷葉在漫長的時間裏相互輝映，當荷葉落下時，荷花雕謝了，這是多麽令人遺憾啊。
翻譯:
世界上的人對花和葉子有不同的態度。花種在銅盆裏，花和葉只能落到土裏，化為塵土。
只有荷花是紅花綠葉，荷葉卷曲松弛，荷花開合，是那樣的完美自然。
荷花和荷葉相映已久。當荷葉落下，荷葉枯萎的時候，真的很讓人難過。
4.浣溪沙華陽
明朝:陳子龍
百尺講臺飄飄飛，重簾春光。
憐惜他而飛，在陽光下殘花的陰影下打滾。
柔風吹玉樓西，幾個人知道天邊有什麽。
翻譯:
在高高的專用告別臺旁炫目起舞，在厚重的幕布前春日的陽光下翻滾。
可憐的東西，它就這樣無休止地飄著，卻沒有辦法阻止它飛。在微弱的陽光下緩緩搖曳，落在花的陰影裏。
也被溫熙的和風吹到了華麗高樓的西邊。就像在世界盡頭徘徊的旅人，很少有人知道它的心。
5.浣溪沙徐州藏泉閣花園
宋朝:蘇軾
我慚愧的是，今年小麥兩熟，晴空千壟共舞。
化工行業閑置產能染紅，歸山要反。
拍手笑藍捷的孩子，它有時以織錦籠而聞名。
翻譯:
今年大麥小麥難得大豐收，千畝綠波渲染了整個天空。
大自然使這些花變得五彩繽紛。
當山簡晚上回來時，他被孩子們嘲笑，因為他喝得酩酊大醉。瑞香花又紅又香。