1、此情可待成追憶，只是當時已惘然。——李商隱《錦瑟》。
譯文：那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
2、若教眼底無離恨，不信人間有白頭。——辛棄疾《鷓鴣天》。
譯文：如果不是眼下親自遭遇離愁別恨的折磨，根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。
3、淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。——歐陽修《蝶戀花二首其壹》。
譯文：淚眼汪汪問落花可知道我的心意，落花默默不語，紛亂的，零零落落壹點壹點飛到百秋千外。
4、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。——元稹《離思》。
譯文：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，壹半是因為修道人的清心寡欲，壹半是因為曾經擁有過的妳。
5、平生不會相思，才會相思，便害相思。——徐再思《折桂令》。
譯文：我從出生到現在都不知道什麽是相思，才剛剛懂得什麽是相思，卻深受著相思的折磨。