山居秋暝的審美功能如下：
《山居秋暝》以清新自然的筆調給我們展現了壹幅充滿詩情畫意的山水圖，同時，詩人也寄托了他高潔的情懷和對人生理想的追求。
在藝術上，首先，襯托手法的運用。如，首聯的“空”字與頸聯的“喧”字形成鮮明對比，詩人以動襯靜，突顯出山的幽靜空靈。
可以說，這樣與“蟬噪林俞靜，鳥鳴山更幽”有異曲同工之妙。其次，語言簡潔，明白曉暢。再次，對偶手法的運用。
如，頷聯與頸聯都是對偶，從時空以及聲響上提升了詩歌的審美境界。第四，典故的運用，使詩歌更加形象含蓄。第五，卒章顯誌，集中表現情感。
原文和譯文：
原文：空山新雨後，天氣晚來秋。
譯文：新雨過後山谷裏空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
原文：明月松間照，清泉石上流。
譯文：明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
原文：竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
譯文：竹林裏傳來喧鬧聲，知是少女洗衣歸來，蓮葉輕搖知是上遊蕩下輕舟。
原文：隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文：任憑春天的花草消失，眼前的秋景足以讓我流連久居。