我歌唱壹個人自己我歌唱壹個人自己，壹個普通、單獨的人，
然而唱出的歌詞民主，歌詞意味整體。
我歌唱生理，從頭頂直到腳趾，
不單是相貌不單是頭腦才值得繆斯關註，
我說那完整的形體更有高得多的價值，
我歌唱男性也平等地歌唱女性。
我歌唱熱情洋溢、容易激動、力量無窮的生命，
由於在神聖的法律下最自由的行動而興高采烈，
我歌唱這現代人。
我聽見美利堅在歌唱
我聽見美利堅在歌唱，聽見各種各樣的歡歌，
機械工人歌唱，每壹個人唱他理所應當是歡快而雄壯的歌，
木工在歌唱，唱著量他的木板和大梁，
泥瓦匠歌唱，上工、下工都在唱，
船家為船上屬於他的壹切而歌唱，水手在輪船甲板上唱，
鞋匠坐在板凳上唱，制帽工人站著工作站著唱，
伐木工人唱，農家少年清晨下地，中午休息，日落回家，壹邊走著壹邊唱，
母親在唱甜美的歌，在工作的少婦，在縫、在洗的姑娘們也在唱，
每壹個人都為屬於他或她而不屬於任何別人的壹切而在唱，
白天，唱屬於白天的歌——晚上，成群的年輕人，友愛而健壯，放開喉嚨大聲唱，優美而嘹亮。