1、《誡子書》三國諸葛亮
原文：非淡泊無以明誌，非寧靜無以致遠。
譯文：不恬靜寡欲無法明確誌向，不排除外來幹擾無法達到遠大目標。
2、《飲酒·其五》魏晉詩人陶淵明
原文：問君何能爾？心遠地自偏。
譯文：問我為何能如此，只要心誌高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。
3、《歸園田居·其三》魏晉詩人陶淵明
原文：種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使願無違。
譯文：我在南山下種植豆子，地裏野草茂盛豆苗豌稀。清上早起下地鏟除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。狹窄的山徑草木叢生，夜露沾濕了我的衣。衣衫被沾濕並不可惜，只希望不違背我歸耕田園的心意。
4、《終南別業》唐代詩人王維
原文：行到水窮處，坐看雲起時。偶然值林叟，談笑無還期。
譯文：間或走到水的盡頭去尋求源流，間或坐看上升的雲霧千變萬化。偶然在林間遇見個把鄉村父老，偶與他談笑聊天每每忘了還家。
5、《題破山寺後禪院》唐代詩人常建
原文：清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此都寂，但余鐘磬音。
譯文：大清早我走進這古老寺院，旭日初升映照著山上樹林。竹林掩映小路通向幽深處，禪房前後花木繁茂又繽紛。山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。此時此刻萬物都沈默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。