愛君藍水上，種杏近成田。（妳在藍溪上種杏，已經快成了壹片田了，真是讓人喜歡。大概長孫繹的來信或詩歌談到了，也可能是送杏子的人跟錢起講的，所以錢起有這麽壹說。）
拂徑清陰合，臨流彩實懸。
清香和宿雨，佳色出晴煙。（此四句是想象杏林的景致。）
懿此傾筐贈，想知懷橘年。（承妳送來整筐的杏子，想來妳是專門來孝敬我的。這大概是作者和長孫繹開玩笑。懷橘出自三國吳陸績的故事，表示孝敬父母的。）
芳馨來滿袖，瓊玖願酬篇。（覺得芳馨滿袖，很想以瓊玖來酬答長孫繹的來信或詩。《詩·衛風·木瓜》：“投我以木李，報之以瓊玖。”）
把玩情何極，雲林若眼前。（把玩妳送的杏子，感覺到妳的深情厚誼，遙想間，仿佛看到了妳的杏林。）