2.原文
秋詞
劉禹錫
自古以來,每個秋天都會感到悲傷和孤獨,我認為秋天比春天更多。
晴空壹鶴排雲,為碧夜帶來詩意。
3.翻譯
自古以來每年秋天我都感到悲傷和孤獨,但我認為秋天比春天更好。
萬裏晴空,壹只鶴在天空中飛翔,引發了我對藍天的詩意。
4.簡要分析
"晴空鶴排雲,給碧霄仙子帶來了詩意."詩人抓住了秋天獨特的“鶴翔天穹”景觀,表現了秋高氣爽、萬裏晴空、白雲飄飄的開闊景象。淩雲的鶴,也載著詩人的詩句,壹起遊向了天空。這只鶴雖然孤獨,但氣勢非凡。壹個“拍”字包含的深意,不言而喻。或許,詩人用“鶴”來比喻,又或許,詩人把“鶴”當成了不屈的化身。這裏有哲學意蘊,有藝術魅力,耐人尋味,耐人吟誦。它給讀者的不僅僅是秋天的生機和素色,更是壹種崇高的精神和高尚的情操。