直譯:在人世間，我愛妳愛的深沈，可是彼此的緣分卻如此遙不可及，此生我們不能相聚了，但我心裏依然會念著妳，只願來世，我們能夠早早的相識。
意譯:兩個苦情人雖相互喜歡，但有緣無分，相愛但很難聚首，只能把希望寄托於來世，只願來世能夠在壹起。
該詩為近體詩，為當代人所創，具體出處不詳。
形容有緣無分的最經典詩句應為陸遊寫的詞——《釵頭鳳》。具體原文如下:
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳；
東風惡，歡情薄，
壹懷愁緒，幾年離索，
錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透；
桃花落，閑池閣，
山盟雖在，錦書難托，
莫、莫、莫。
參考資料
《詩詞名句網》：/