假如我是壹只鳥，
我也應該用嘶啞的喉嚨歌唱：
這被暴風雨所打擊著的土地，
這永遠洶湧著我們的悲憤的河流，
這無止息地吹刮著的激怒的風，
和那來自林間的無比溫柔的黎明……
然後我死了，
連羽毛也腐爛在土地裏面。
為什麽我的眼裏常含淚水？
因為我對這土地愛得深沈……
——這首詩是著名詩人艾青寫於壹九三八年十壹月十七日
英文
If I were a bird
I should sing with my husky throat
The land which is being hitted by the storm
The river which is always filled with our indignation
The wind which blows violently forever
And the most tenderness dawn which comes from the forest……
After that I died
The feathers corrupted in the earth.
Why are the tears always in my eyes?
That's because I love the land so much……
選入人教版中學語文教材
北方
作者：艾青
壹天
那個科爾沁草原上的詩人
對我說：
“北方是悲哀的。”
不錯
北方是悲哀的。
從塞外吹來的
沙漠風，
已卷去北方的生命的綠色
與時日的光輝
——壹片暗淡的灰黃
蒙上壹層揭不開的沙霧；
那天邊疾奔而至的呼嘯
帶來了恐怖
瘋狂地
掃蕩過大地；
荒漠的原野
凍結在十二月的寒風裏，
村莊呀，山坡呀，河岸呀，
頹垣與荒冢呀
都披上了土色的憂郁……
孤單的行人，
上身俯前
用手遮住了臉頰，
在風沙裏
困苦地呼吸
壹步壹步地
掙紮著前進……
幾只驢子
——那有悲哀的眼
和疲乏的耳朵的畜生，
載負了土地的
痛苦的重壓，
它們厭倦的腳步
徐緩地踏過
北國的
修長而又寂寞的道路……
那些小河早已枯幹了
河底也已畫滿了車轍，
北方的土地和人民
在渴求著
那滋潤生命的流泉啊！
枯死的林木
與低矮的住房
稀疏地，陰郁地
散布在灰暗的天幕下；
天上，
看不見太陽，
只有那結成大隊的雁群
惶亂的雁群
擊著黑色的翅膀
叫出它們的不字與悲苦，
從這荒涼的地域逃亡
逃亡到
綠蔭蔽天的南方去了……
北方是悲哀的
而萬裏的黃河
洶湧著混濁的波濤
給廣大的北方
傾瀉著災難與不幸；
而年代的風霜
刻劃著
廣大的北方的
貧窮與饑餓啊。
而我
——這來自南方的旅客，
卻愛這悲哀的北國啊。
撲面的風沙
與入骨的冷氣
決不曾使我咒詛；
我愛這悲哀的國土，
壹片無垠的荒漠
也引起了我的崇敬
——我看見
我們的祖先
帶領了羊群
吹著笳笛
沈浸在這大漠的黃昏裏；
我們踏著的
古老的松軟的黃土層裏
埋有我們祖先的骸骨啊，
——這土地是他們所開墾
幾千年了
他們曾在這裏
和帶給他們以打擊的自然相搏鬥，
他們為保衛土地
從不曾屈辱過壹次，
他們死了
把土地遺留給我們——
我愛這悲哀的國土，
它的廣大而瘦瘠的土地
帶給我們以淳樸的言語
與寬闊的姿態，
我相信這言語與姿態
堅強地生活在土地上
永遠不會滅亡；
我愛這悲哀的國土，
古老的國土
——這國土
養育了為我所愛的
世界上最艱苦
與最古老的種族。
被選入蘇教版必修三語文書
《太陽的話 》
打開妳們的窗子吧
打開妳們的板門吧
讓我進去，讓我進去
進到妳們的小屋裏
我帶著金黃的花束
我帶著林間的香氣
我帶著亮光和溫暖
我帶著滿身的露水
快起來，快起來
快從枕頭裏擡起頭來
睜開妳的被睫毛蓋著的眼
讓妳的眼看見我的到來
讓妳們的心像小小的木板房
打開它們的關閉了很久的窗子
讓我把花束，把香氣，把亮光，
溫暖和露水撒滿妳們心的空間
選入小學六上語文教材
《我的思念是圓的》
我的思念是圓的
八月中秋的月亮
也是最亮最圓的
無論山多高，海多寬
天涯海角都能看見它
在這樣的夜晚
會想起什麽？
我的思念是圓的
西瓜，蘋果都是圓的
團聚的人家是歡樂的
骨肉被分割是痛苦的
思念親人的人
望著空中的明月
誰能把月餅咽下？
蘇教版七年級上冊語文書
大堰河——我的保姆
大堰河，是我的保姆。
她的名字就是生她的村莊的名字，
她是童養媳，
大堰河，是我的保姆。
我是地主的兒子；
也是吃了大堰河的奶而長大了的
大堰河的兒子。
大堰河以養育我而養育她的家，
而我，是吃了妳的奶而被養育了的，
大堰河啊，我的保姆。
大堰河，今天我看到雪使我想起了妳：
妳的被雪壓著的草蓋的墳墓，
妳的關閉了的故居檐頭的枯死的瓦扉，
妳的被典押了的壹丈平方的園地，
妳的門前的長了青苔的石椅，
大堰河，今天我看到雪使我想起了妳。
妳用妳厚大的手掌把我抱在懷裏，撫摸我；
在妳搭好了竈火之後，
在妳拍去了圍裙上的炭灰之後，
在妳嘗到飯已煮熟了之後，
在妳把烏黑的醬碗放到烏黑的桌子上之後，
在妳補好了兒子們的為山腰的荊棘扯破的衣服之後，
在妳把小兒被柴刀砍傷了的手包好之後，
在妳把夫兒們的襯衣上的虱子壹顆顆地掐死之後，
在妳拿起了今天的第壹顆雞蛋之後，
妳用妳厚大的手掌把我抱在懷裏，撫摸我。
我是地主的兒子，
在我吃光了妳大堰河的奶之後，
我被生我的父母領回到自己的家裏。
啊，大堰河，妳為什麽要哭？
我做了生我的父母家裏的新客了！
我摸著紅漆雕花的家具，
我摸著父母的睡床上金色的花紋，
我呆呆地看著檐頭的我不認得的“天倫敘樂”的匾，
我摸著新換上的衣服的絲的和貝殼的紐扣，
我看著母親懷裏的不熟識的妹妹，
我坐著油漆過的安了火缽的炕凳，
我吃著碾了三番的白米的飯，
但，我是這般忸怩不安！因為我
我做了生我的父母家裏的新客了。
大堰河，為了生活，
在她流盡了她的乳汁之後，
她就開始用抱過我的兩臂勞動了；
她含著笑，洗著我們的衣服，
她含著笑，提著菜籃到村邊的結冰的池塘去，
她含著笑，切著冰屑悉索的蘿蔔，
她含著笑，用手掏著豬吃的麥糟，
她含著笑，扇著燉肉的爐子的火，
她含著笑，背了團箕到廣場上去,
曬好那些大豆和小麥，
大堰河，為了生活，
在她流盡了她的乳液之後，
她就用抱過我的兩臂，勞動了。
大堰河，深愛著她的乳兒；
在年節裏，為了他，忙著切那冬米的糖，
為了他，常悄悄地走到村邊的她的家裏去，
為了他，走到她的身邊叫壹聲“媽”，
大堰河，把他畫的大紅大綠的關雲長
貼在竈邊的墻上，
大堰河，會對她的鄰居誇口贊美她的乳兒；
大堰河曾做了壹個不能對人說的夢：
在夢裏，她吃著她的乳兒的婚酒，
坐在輝煌的結彩的堂上，
而她的嬌美的媳婦親切的叫她“婆婆”
......
大堰河，深愛著她的乳兒！
大堰河，在她的夢沒有做醒的時候已死了。
她死時，乳兒不在她的旁側，
她死時，平時打罵她的丈夫也為她流淚，
五個兒子，個個哭得很悲，
她死時，輕輕地呼著她的乳兒的名字，
大堰河，已死了，
她死時，乳兒不在她的旁側。
大堰河，含淚的去了！
同著四十幾年的人世生活的淩侮，
同著數不盡的奴隸的淒苦，
同著四塊錢的棺材和幾束稻草，
同著幾尺長方的埋棺材的土地，
同著壹手把的紙錢的灰，
大堰河，她含淚的去了。
這是大堰河所不知道的：
她的醉酒的丈夫已死去，
大兒做了土匪，
第二個死在炮火的煙裏，
第三，第四，第五
在師傅和地主的叱罵聲裏過著日子。
而我，我是在寫著給予這不公道的世界的咒語。
當我經了長長的漂泊回到故土時，
在山腰裏，田野上，
兄弟們碰見時，是比六七年前更要親密！
這，這是為妳，靜靜地睡著的大堰河
所不知道的啊！
大堰河！今天，妳的乳兒是在獄裏，
寫著壹首呈給妳的贊美詩，
呈給妳黃土下紫色的靈魂，
呈給妳擁抱過我的直伸著的手，
呈給吻過我的唇，
呈給妳泥黑的溫柔的臉顏，
呈給妳養育了我的乳房，
呈給妳的兒子們，我的兄弟們，
呈給大地上壹切的，
我的大堰河般的保姆和她們的兒子，
呈給愛我如愛她自己的兒子般的大堰河。
大堰河，
我是吃了妳的奶而長大了的
妳的兒子，
我敬妳
愛妳！
壹九三三年壹月十四日，雪朝
選入人教版必修壹語文書