1、長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。——李白·唐代《秋風詞》
譯：永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境。
2、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。——元稹·唐代《離思五首·其四》
譯：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。
3、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。——張籍·唐代《節婦吟寄東平李司空師道》
譯：歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。
4、此情可待成追憶，只是當時已惘然。——李商隱·唐代《錦瑟》
譯：大海裏明月的影子像是眼淚化成的珍珠。
5、問世間，情為何物，直教生死相許？——元好問·金朝《摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘》
譯：天啊！請問世間的各位，愛情究竟是什麽，竟會令這兩只飛雁以生死來相對待？