整天傷心難過很疼，皺著眉頭很難開鎖。每晚留半床被子，等待靈魂歸來。翻譯與註釋——翻譯《女人的思考》、《傷逝》
無邊煙波水隔妳我，有些訊息早已斷絕。只有藍天和明月照耀著我們遙遠的離別。
我整天對過去感到悲傷，皺著眉頭像壹把很難打開的鐵鎖。每晚留半條錦被，等待妳的夢魂歸來。
背景這個詞產生的具體時間已經無從考證。這個詞是詩人看到壹個想家的女人的離別之痛時的感受。欣賞《清平樂》中的“淺言”，甚至被後人懷疑為假供養。這個詞表面上表達了壹個思鄉女子的離別之痛，但實際上是通過對女主人公內心的描寫，塑造了壹個熱情奔放、對生活有著強烈追求的可愛女子形象。詩人在夢中相遇，壹方面赤裸裸地揭露不合理的社會現實，另壹方面也表達了對思夫不可阻擋的愛情的贊美和歌頌。
尚坤用環境作為襯托來寫他的悲傷情緒。“煙深葉廣”，杳無音信；藍天明月，喜景悲情，壹個“偏”字，移步明月，憂到極點，憂到極點。“轉朱閣，低綺，如不眠。應該沒有仇恨，那為什麽要在另壹個時間離開呢？”(蘇軾《明月幾時有？)這個完全壹樣。竇娥被處決和抱怨上天都是怨恨的表現。“唯有藍天白雲過明月，偏影掛離愁。”只有藍天和明月照耀著我們遙遠的離別。“吊”日夜想著吊。
李白(701-762)，字太白，唐代浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西季承(待考)，生於西域碎葉城。4歲時，他隨父親搬到了建南省綿州市。李白有壹千多首詩，其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世，享年61。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。李珀
雨晴夜玲瓏天，萬枝香搖紅絲。夢見金色大廳，開滿了黃花菜。繡簾垂下，眉遠山綠。春水過溪橋，倚欄賣魂。——唐代文《菩薩·雨晴夜·玲瓏日》菩薩·雨晴夜·玲瓏日
雨晴夜玲瓏天，萬枝香搖紅絲。夢見金色大廳，開滿了黃花菜。
繡簾垂下，眉遠山綠。春水過溪橋，倚欄賣魂。想起了女人，相思，抒情，湖上的孤獨和憂傷。四處看看。雨在沙沙作響。鹽浦華僑路很遠。感謝母親和飛蛾的擔心。最終韓國。夢和靈魂被晚潮迷住了。流浪遠方。春天來晚了。喻影心碎了。若月溪，溪西。劉地。我不認識朗·馬嘶。——唐雯·聽雲《湖上河傳》湖上河傳
在湖上。四處看看。雨在沙沙作響。鹽浦華僑路很遠。感謝母親和飛蛾的擔心。最終韓國。夢和靈魂被晚潮迷住了。
流浪遠方。春天來晚了。喻影心碎了。若月溪，溪西。劉地。我不認識朗·馬嘶。想起壹個女人記得大雁起航南沙，飛雪萬裏。玉鏈，金箭頭，年復壹年。畫樓空自恨金平，杏花紅。——唐·文《樊女怨，驚雁上南沙》樊女怨，驚雁上南沙。
南沙島上，雁驚千裏雪。玉鏈，金箭頭，年復壹年。畫樓空自恨金平，杏花紅。想著女人，把戰爭拋在腦後。