當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 月夜金陵懷古原文_翻譯及賞析

月夜金陵懷古原文_翻譯及賞析

蒼蒼金陵月,空懸帝王州。天文列宿在,霸業大江流。綠水絕馳道,青松摧古丘。臺傾鳷鵲觀,宮沒鳳凰樓。別殿悲清暑,芳園罷樂遊。壹聞歌玉樹,蕭瑟 *** 秋。——唐代·李白《月夜金陵懷古》 月夜金陵懷古 蒼蒼金陵月,空懸帝王州。

天文列宿在,霸業大江流。

綠水絕馳道,青松摧古丘。

臺傾鳷鵲觀,宮沒鳳凰樓。

別殿悲清暑,芳園罷樂遊。

壹聞歌玉樹,蕭瑟 *** 秋。 懷古 註釋 ⑴蒼蒼:蒼白色。

⑵帝王州:指金陵曾為六朝古都。謝眺詩《入朝曲》“江南佳麗地,金陵帝王州。”

⑶列宿:指天上的星宿。

⑷霸業大江流:意思是古代的帝王霸業已似江水壹般逝去。

⑸絕:沖斷。

⑹馳道:《三輔黃圖》: “馳道,天子所行道也。”

⑺古丘:指六朝時的陵墓。李白《登金陵鳳凰臺》有“晉代衣冠成古丘力”詩句。全句意思是古墓已壞,長滿松樹。

⑻臺傾鳷鵲觀:意思是鷦鵲觀樓臺已傾壞。壹鷯鵲觀,六朝時所建宮室,今無考。

⑼宮沒鳳凰樓:意思是鳳凰樓宮室荒投。鳳凰樓,在鳳凰山上。南朝宋元嘉年間所建。因有風集此,·赦名。

⑽清暑:清暑殿,在臺城內,晉孝武帝所建。雖暑月尤有清風,故以為名。(見《景定建康誌》)

⑾芳園罷樂遊:意思是樂遊園裏已經沒有了遊樂。芳園,指遊樂園,在覆舟山南,北連山築臺觀,苑內造正陽、林光等殿。

⑿玉樹:即《玉樹 *** 花》。 賞析

月光照著南京,詩人不盡悲從中來。星星還是那幾顆星星,而金陵的王氣卻像東流水壹樣壹去不復返了。路之盡頭是浩渺的湖水,古墓上的蒼松翠柏老態龍鐘;昔日那麽繁華的媽鵲觀、鳳凰樓、清暑殿和樂遊苑,也都荒廢殘破,少有人來。蕭瑟的秋風中,還可以聽到陳後主所作的《玉樹 *** 花》。

金陵自三國東吳以來,連續是好幾個朝代的首都,在帝王將相的經營下,它的繁華程度和消費水平達到了頂點。東晉在這裏定都以後,建造清暑殿,重樓復道,是夏天乘涼的好地方。南朝宋修馳道,壹直通到玄武湖,長達十余裏。鳳凰山上有鳳凰樓,覆舟山下有樂遊苑,從山南到山北,排列著大大小小的宮觀臺榭。南朝齊詩人謝眺作詩說:“江南佳麗地,金陵帝王洲。”可見它在當時人們心目中的地位。

在作為政治中心的金陵,文學藝術也發展繁榮起來。這首先是因為皇帝的提倡,而且好幾位皇帝就是文學家或藝術家,在他們周圍聚集了大批文士;其次也因為金陵地處江南,民歌流行,藝術土壤豐厚,滋養出華麗璀璨的藝術之花。

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。

李白

山色江聲***寂寥,十三陵樹晚蕭蕭。中原事業如江左,芳草何須怨六朝。——清代·納蘭性德《秣陵懷古》

秣陵懷古

山色江聲***寂寥,十三陵樹晚蕭蕭。

中原事業如江左,芳草何須怨六朝。 古詩三百首 , 寫景懷古七朝文物舊江山。水如天。莫憑闌。千古斜陽,無處問長安。更隔秦淮聞舊曲,秋已半,夜將闌。爭教潘鬢不生斑?斂芳顏。抹麽弦。須記琵琶,子細說因緣。待得鸞膠腸已斷,重別日,是何年?——宋代·張舜民《江神子·癸亥陳和叔會於賞心亭》

江神子·癸亥陳和叔會於賞心亭

七朝文物舊江山。水如天。莫憑闌。千古斜陽,無處問長安。更隔秦淮聞舊曲,秋已半,夜將闌。

爭教潘鬢不生斑?斂芳顏。抹麽弦。須記琵琶,子細說因緣。待得鸞膠腸已斷,重別日,是何年? 詠史懷古君不見魏武草創爭天祿,群雄睚毗相馳逐。晝攜壯士破堅陣,夜接詞人賦華屋。都邑繚繞西山陽,桑榆汗漫漳河曲。城郭為墟人代改,但見西園明月在。鄴旁高冢多貴臣,蛾眉曼睩***灰塵。試上銅臺歌舞處,惟有秋風愁殺人。——唐代·張說《鄴都引》

鄴都引

唐代張說

詠史懷古