從軍行古詩的原文及譯文如下：
原文：
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
字詞註釋：
1、從軍行：樂府舊題，內容多寫軍隊戰爭之事。
2、青海：指青海湖。
3、雪山：這裏指甘肅省的祁連山。
4、孤城：當時青海地區的壹座城。壹說孤城即玉門關。
5、穿：磨破。
6、金甲：戰衣，金屬制的鎧甲。
8、樓蘭：西域國名，這裏泛指當時騷擾西北邊疆的敵人。
譯文：
青海上空的陰雲遮暗了雪山，站在孤城遙望著遠方的玉門關。塞外的將士身經百戰磨穿了盔和
甲，不打敗西部的敵人誓不回還。
作品賞析：
“青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關”。青海湖上空，長雲彌漫；湖的北面，橫亙著綿延千裏的隱隱的雪山；越過雪山，是矗立在河西走廊荒漠中的壹座孤城；再往西，就是和孤城遙遙相對的軍事要塞——玉門關。
“黃沙百戰穿金甲”，是概括力極強的詩句。戍邊時間之漫長，戰事之頻繁，戰鬥之艱苦，敵軍之強悍，邊地之荒涼，都於此七字中概括無遺。
“不破樓蘭終不還”，就是身經百戰的將士豪壯的誓言。上壹句把戰鬥之艱苦，戰事之頻繁越寫得突出，這壹句便越顯得鏗鏘有力，擲地有聲。