楓橋夜泊簡筆畫畫法如下：
楓橋夜泊這首詩的配畫，首先我們要在右下角畫上壹艘小船，然後在船艙中畫上壹位詩人，船頭畫上壹盞燈，船後畫上壹棵大樹，並在遠處畫出雲朵和月亮，先給小船塗棕色，詩人塗深藍色，大樹塗棕色，湖面塗藍色，月亮塗淺黃色，寫出主題詩，楓橋夜泊詩配畫就完成啦!
《楓橋夜泊》全文及翻譯：
詩人張繼作客江南，路經蘇州，秋夜船泊於楓橋，壹首意境雋永、千古不朽的名作——《楓橋夜泊》誕生了。
原文：
楓橋夜泊（朝代：唐代）
作者：張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
譯文：
月已落下，烏鴉仍然在啼叫著，暮色朦朧漫天霜色。江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨自壹人傍愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜的寒山古寺，半夜裏敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船裏。
註釋：
楓橋：在今蘇州市閶門外。此詩題目也作《夜泊楓橋》。
夜泊：夜間把船停靠在岸邊。
江楓：寒山寺旁邊的兩座橋“江村橋”和“楓橋”的名稱。楓橋也叫封橋 。據《大清壹統誌》記載，橋原本不叫楓橋，這裏原來是水路交通要道，是往來船只停泊的碼頭，由於唐以前水匪倭寇經常進犯，故當時每到夜晚都要將橋封鎖起來，以策安全，因而起名叫封橋。
姑蘇：蘇州的別稱，因城西南有姑蘇山而得名。
寒山寺：在楓橋附近，始建於南朝梁代。相傳因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今蘇州市西楓橋鎮。本名“妙利普明塔院”，又名楓橋寺；另壹種說法，“寒山”乃泛指肅寒之山，非寺名。