杜甫贈李白的十五首詩分別是；
1《不見》
不見李生久，伴狂真可哀。
世人皆欲殺，吾意獨憐才。
敏捷詩千首，飄零酒壹杯。
匡山讀書處，頭白好歸來。
譯文；沒有見到李白已經好久，他佯為狂放真令人悲哀。世上那些人都要殺了他，只有我憐惜他是個人才。文思敏捷下筆成詩千首，飄零無依消愁唯酒壹杯。匡山那有妳讀書的舊居，頭發花白了就應該歸來。
2《與李十二白同尋範十隱居》
李侯有佳句，往往似陰鏗。
余亦東蒙客，憐君如弟兄。
醉眠秋***被，攜手日同行。
更想幽期處，還尋北郭生。
入門高興發，侍立小童清。
落景聞寨杵，屯雲對古城。
向來吟橘頌，誰與討蒓羹。
不願論簪笏，悠悠滄海情。
譯文；李白往往有很美妙的詩文，寫得像南朝人陰鏗那樣好。我也算得上是魯郡的隱士，喜愛他就像對待自家弟兄。晚上大醉後同蓋被子睡覺，白天則結伴攜手壹起遊玩。又想到還有個隱逸的期約，便壹同去尋訪城北範先生。
進門後就產生高雅的興致，少年童仆也讓人感到清雅。壹直到夕陽西下寒杵聲起、晚雲籠罩古城還不想分散。就如《橘頌》中的高品格之人，誰會貪戀故鄉風物之美呢?我們不想討論仕途的事情，而安閑沐浴於純真的友情之中。
3《贈李白》
二年客東都，所歷厭機巧。
野人對膻腥，蔬食常不飽。
豈無青精飯，使我顏色好。
苦乏大藥資，山林跡如掃。
李侯金閨彥，脫身事幽討。
亦有梁宋遊，方期拾瑤草。
譯文；旅居東都的兩年中，我所經歷的那些機智靈巧的事情，最使人討厭。我是個居住在郊野民間的人，但對於發了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常連粗食都吃不飽。難道我就不能吃青精飯，使臉色長得好壹些嗎？
我感到最困難的是缺乏煉金丹的藥物，在這深山老林之中，好像用掃帚掃過了壹樣，連藥物的痕跡都沒有了。您這個朝廷裏才德傑出的人，脫身金馬門，獨去尋討幽隱。我也要離開東都，到梁宋去遊覽，到時我壹定去訪問您。
4《贈李白》
秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。
譯文；秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬壹樣到處飄蕩。丹砂沒有煉成仙藥，不禁感到愧對葛洪。痛快地飲酒狂放的歌唱，白白地虛度時光，像您這樣意氣豪邁的人，到底是為誰這般逞強？
5《飲中八仙歌》
知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。
汝陽三鬥始朝天，道逢麹車口流涎。
恨不移封向酒泉，左相日興費萬錢。
飲如長鯨吸百川，銜杯樂聖稱世賢。
宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天。
皎如玉樹臨風前，蘇晉長齋繡佛前。
醉中往往愛逃禪，李白壹鬥詩百篇。
長安市上酒家眠，天子呼來不上船。
自稱臣是酒中仙，張旭三杯草聖傳。
脫帽露頂王公前，揮毫落紙如雲煙。
焦遂五鬥方卓然，高談雄辨驚四筵。
譯文；賀知章酒後騎馬，晃晃悠悠，如在乘船。他眼睛昏花墜入井中，竟在井底睡著了。汝陽王李琎飲酒三鬥以後才去覲見天子。路上碰到裝載酒曲的車，酒味引得口水直流，為自己沒能封在水味如酒的酒泉郡而遺憾。左相李適為每日之興起不惜花費萬錢，飲酒如長鯨吞吸百川之水。
自稱舉杯豪飲是為了脫略政事，以便讓賢。崔宗之是壹個瀟灑的美少年，舉杯飲酒時，常常傲視青天，俊美之姿有如玉樹臨風。蘇晉雖在佛前齋戒吃素，飲起酒來常把佛門戒律忘得幹幹凈凈。李白飲酒壹鬥，立可賦百篇，他去長安街酒肆飲酒，常常醉眠於酒家。
天子在湖池遊宴，召他為詩作序，他因酒醉不肯上船，自稱是酒中之仙。張旭飲酒三杯，即揮毫作書，時人稱為草聖。他常不拘小節，在王公貴戚面前脫帽露頂，揮筆疾書，若得神助，其書如雲煙之瀉於紙張。焦遂五杯酒下肚，才得精神振奮。在酒席上高談闊論，常常語驚四座。
6《寄李十二白二十韻》
昔年有狂客，號爾謫仙人。
筆落驚風雨，詩成泣鬼神。
聲名從此大，汩沒壹朝伸。
文采承殊渥，流傳必絕倫。
龍舟移棹晚，獸錦奪袍新。
白日來深殿，青雲滿後塵。
乞歸優詔許，遇我宿心親。
未負幽棲誌，兼全寵辱身。
劇談憐野逸，嗜酒見天真。
醉舞梁園夜，行歌泗水春。
才高心不展，道屈善無鄰。
處士禰衡俊，諸生原憲貧。
稻粱求未足，薏苡謗何頻。
五嶺炎蒸地，三危放逐臣。
幾年遭鵩鳥，獨泣向麒麟。
蘇武先還漢，黃公豈事秦。
楚筵辭醴日，梁獄上書辰。
已用當時法，誰將此義陳。
老吟秋月下，病起暮江濱。
莫怪恩波隔，乘槎與問津。
譯文；當年有位灑脫狂放之人名叫李白，人稱謫仙。看到他落筆，風雨為之感嘆；看到他的，鬼神都為之感動哭泣。從此李白之名震動京師，以前的困頓失意自此壹並掃除，並被玄宗召入朝廷任翰林；他那驚天地、泣鬼神的詩篇必將萬古流傳。
他陪玄宗泛舟，壹直到很晚，最後被皇帝賞賜錦袍。玄宗經常召見李白，李白頗受寵信。後來他因受奸人誣陷而被賜金放還，途中與我相遇。李白既沒有隱藏自己的遠大誌向，又能在受寵和被放逐的不同境遇中自保。
我與他相遇後，李白非常理解我的灑脫不羈，我也十分欣賞他的坦蕩胸懷。我們夜裏在梁園飲酒起舞，春季則在泗水縱情吟唱。雖然才華超群卻無用武之地，雖然道德崇高卻無人理解。雖然才智堪比東漢禰衡，但命運卻如窮困失意的原憲。
李白投靠永王肯定是生活所迫，有人傳說他收了永王的重金，這實屬造謠。但是他卻因此被流放，長期漂泊。幾年之間屢遭禍患，心中必然悲傷。蘇武最終返回漢廷，夏黃公難道會為暴秦做事嗎？遭受君主冷遇，李白也曾上書為自己辯護。
如果當時事理難明，就讓李白服罪，那麽，現在誰又能將此事上報朝廷呢？晚年時，李白猶自吟詩不輟，希望他早日康復，多作好詩。不要埋怨皇帝寡恩，而要上書朝廷，了解事情的真相。
7《春日憶李白》
白也詩無敵，飄然思不群。
清新庾開府，俊逸鮑參軍。
渭北春天樹，江東日暮雲。
何時壹樽酒，重與細論文。
譯文；李白的作無人能敵，他那高超的才思也遠遠地超出壹般人。李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊逸之風。如今，我在渭北獨對著春日的樹木，而妳在江東遠望那日暮薄雲，天各壹方，只能遙相思念。我們什麽時候才能同桌飲酒，再次仔細探討我們的詩作呢？
8《冬日有懷李白》
寂寞書齋裏，終朝獨爾思。
更尋嘉樹傳，不忘角弓詩。
短褐風霜入，還丹日月遲。
未因乘興去，空有鹿門期。
譯文；獨自壹人寂寞的坐在書齋裏，日日夜夜地思念著妳。翻箱倒櫃尋找妳的文章，時時把妳的詩篇吟誦。寒冷的風霜侵入我的短襖，還丹仙藥遲遲不能煉成。不能乘興離開長安，隱居鹿門的期許已然落空。
9《天末懷李白》
涼風起天末，君子意如何。
鴻雁幾時到，江湖秋水多。
文章憎命達，魑魅喜人過。
應***冤魂語，投詩贈汨羅。
譯文；涼風颼颼地從天邊刮起，妳的心境怎樣呢？令我惦念不已。我的書信不知何時妳能收到？只恐江湖險惡，秋水多風浪。創作文最忌諱坦蕩的命途，奸佞小人最希望好人犯錯誤。妳與沈冤的屈子同命運，應投詩於汨羅江訴說冤屈與不平。
10《夢李白二首》
死別已吞聲，生別常惻惻。
江南瘴癘地，逐客無消息。
故人入我夢，明我長相憶。
恐非平生魂，路遠不可測。
魂來楓葉青，魂返關塞黑。
君今在羅網，何以有羽翼。
落月滿屋梁，猶疑照顏色。
水深波浪闊，無使皎龍得。
譯文；為死別往往使人泣不成聲， 而生離卻常令人更加傷悲。 江南山澤是瘴癧流行之處， 被貶謫的人為何毫無消息？ 老朋友妳忽然來到我夢裏， 因為妳知道我常把妳記憶。 妳如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飛來這北國之地？ 夢中的妳恐不會是鬼魂吧， 路途遙遠生與死實難估計。
靈魂飄來是從西南青楓林， 靈魂返回是由關山的黑地。 明月落下清輝灑滿了屋梁， 迷離中見到妳的顏容憔悴。 水深浪闊旅途請多加小心， 不要失足落入蛟龍的嘴裏。11《夢李白二首》
浮雲終日行，遊子久不至。
三夜頻夢君，情親見君意。
告歸常局促，苦道來不易。
江湖多風波，舟楫恐失墜。
出門搔白首，若負平生誌。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
孰雲網恢恢，將老身反累。
千秋萬歲名，寂寞身後事。
譯文；天上浮雲日日飄來飄去，遠遊的故人卻久去不歸。夜晚我屢屢夢中見到妳，可知妳對我的深情厚意。分別是妳總是神色匆匆，總說能來相見多麽不易。江湖上航行多險風惡浪，擔心妳的船被掀翻沈沒。出門時搔著滿頭的白發，悔恨辜負自己平生之誌。
高車麗服顯貴塞滿京城，才華蓋世妳卻容顏憔悴。誰能說天理公道無欺人，遲暮之年卻無辜受牽累。即使有流芳千秋的美名，難以補償遭受的冷落悲戚。
杜甫為什麽贈李白詩；
李白和杜甫是我國唐代著名的兩位詩人，李白是“詩仙”，杜甫是“詩聖”，兩人都是唐詩的兩座高峰，並且，兩個人還是關系很好的忘年交，杜甫更是寫了很多詩送給李白。
李白比杜甫大很多，屬於杜甫的長輩，而且李白比杜甫成名早，杜甫對李白很是仰慕，所以給李白寫了很多首詩
以上內容參考；百度百科——杜甫贈李白詩詞