壹、原文
暮色蒼茫看勁松，亂雲飛渡仍從容。
天生壹個仙人洞，無限風光在險峰。
二、譯文
暮色蒼茫中看那傲然挺立在山崖上的松樹，任憑翻騰的雲霧從身邊穿過，它仍然泰然自若。
天設地造好壹個仙人洞，正是在這險峻的山峰上才能領略到無限美好的風光。
作品賞析：
本詩的藝術特色主要表現為寓理於景。首先塑造兩個主要形象：“勁松”和“仙人洞”。然後塑造“暮色”、“亂雲”、“險峰”等次要形象，它們作為背景出現在詩中，從而構成了廬山仙人洞這壹“無限風光”的藝術境界。
不但形象生動，氣勢宏偉，而且字裏行間蘊含著壹種深刻的哲理：無論是幹事業還是做學問，為了實現理想要不懈地追求、奮鬥；或者在人生旅途上受到挫折、身處逆境的時候，都應該充滿必勝的信心，進行不懈的努力，敢於攀登險峰，去奪得最後的勝利。