壹、相同之處：
都是表達了古時候人們對戰爭的恐懼，對和平的期望，希望各民族之間能和平***處，實現友好歡樂的太平盛世。
二、不同之處：
1、描寫內容不同
1）王翰的詩是詠邊寒情景之名曲。全詩寫艱苦荒涼的邊塞的壹次盛宴，描摹了征人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。
2）王之渙的詩中描寫的西北邊疆之美，絕不同於江南水鄉柔媚明麗之美，而是壹種高遠的美，粗獷的美，足以令人精神世界升華的美，使人感到自己力量存在的美。
2、創作背景不同
1）王之渙版
根據王之渙墓誌銘可知，唐玄宗開元十四年（726年）王之渙辭官，過了15年的自由生活。《涼州詞二首》當作於其辭官居家的15年期間，即開元十五年（727年）至二十九年（741年）。
2）王翰版
唐人七絕多是樂府歌詞，涼州詞即其中之壹。它是按涼州(今甘肅省河西、隴右壹帶)地方樂調歌唱的。
從標題看，涼州屬西北邊地；從內容看，葡萄酒是當時西域特產，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產，胡笳更是西北流行樂器。這些無壹不與西北邊塞風情相關。這組七絕正是壹組優美的邊塞詩。
3、賞析不同
1）王之渙版
據唐人薛用弱《集異記》記載：開元（唐玄宗年號，公元713—741年）間，王之渙與高適、王昌齡到旗亭飲酒，遇梨園伶人唱曲宴樂，三人便私下約定以伶人演唱各人所作詩篇的情形定詩名高下。王昌齡的詩被唱了兩首，高適也有壹首詩被唱到，王之渙接連落空。
輪到諸伶中最美的壹位女子演唱了，她所唱則為“黃河遠上白雲間”。王之渙甚為得意。這就是著名的“旗亭畫壁”故事。此事未必實有。但表明王之渙這首詩在當時已成為廣為傳唱的名篇。
2）王翰版
詩人以飽蘸激情的筆觸，用鏗鏘激越的音調，奇麗耀眼的詞語，定下這開篇的第壹句。“葡萄美酒夜光杯”，猶如突然間拉開帷幕，在人們的眼前展現出五光十色、琳瑯滿目、酒香四溢的盛大筵席。這景象使人驚喜，使人興奮，為全詩的抒情創造了氣氛，定下了基調。
百度百科－涼州詞二首 （王翰組詩作品）
百度百科－涼州詞二首 （王之渙組詩作品）