兒歌:樹下嬉戲
胡秉言
大樹高高聳雲天,
樹蔭下面孩兒歡。
男孩石頭剪刀布,
女孩跳方丟手絹。
男孩打拐彈琉璃,
女孩組團在踢毽。
小屁小子最搗蛋,
偷偷爬到樹上邊。
折塊枝條丟地面,
嚇的大家四處散。
他在樹上哈哈笑,
妳們真是太小膽。
描寫兒童嬉戲的詩句例如:“稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當銀錚。”和“知有兒童挑促織,夜深籬落壹燈明。”還有“牧童騎黃牛,歌聲振林樾。”
1、南宋詩人楊萬裏《稚子弄冰》
稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響,忽作玻璃碎地聲。
全詩從小孩幼稚嗜玩的心理特征切入,為讀者描繪了壹幅稚氣滿紙而又詩意盎然的“脫冰作戲”的場景。
2、南宋中期詩人葉紹翁的《夜書所見》
蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情。
知有兒童挑促織,夜深籬落壹燈明。
在孤寂夜裏,客遊在外的詩人不禁思念起自己的家鄉,自己疼愛的孩子,想像此時可能還在興致勃勃地鬥蟋蟀,夜深人靜了還不肯睡眠。
3、清朝袁枚的《所見》
牧童騎黃牛,歌聲振林樾。
意欲捕鳴蟬,忽然閉口立。
這是壹首反映兒童生活的詩篇,詩人在詩中贊美了小牧童充滿童趣的生活畫面。全詩用白描手法,緊緊抓住小牧童壹剎那間的表現,逼真地寫出小牧童非常機靈的特點,讓人倍覺小牧童的純真可愛。
大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。宋代辛棄疾的《清平樂·村居》
翻譯:大兒子在溪東邊的豆田鋤草,二兒子正忙於編織雞籠。
兒童散學歸來早,忙趁東風放紙鳶。清代高鼎的《村居》
翻譯:村裏的孩子們放了學急忙跑回家,趁著東風把風箏放上藍天。
小娃撐小艇,偷采白蓮回。唐代白居易的《池上》
翻譯:壹個小孩撐著小船,偷偷地采了白蓮回來。
牧童騎黃牛,歌聲振林樾。清代袁枚的《所見》
翻譯:牧童騎在黃牛背上,嘹亮的歌聲在林中回蕩。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。宋代楊萬裏的《宿新市徐公店》
翻譯:小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飛入菜花叢中,再也找不到了。
蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。 唐代胡令能的《小兒垂釣》
翻譯:壹個蓬頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚,側著身子坐在草叢中,野草掩映了他的身影。
蠶娘洗繭前溪淥,牧童吹笛和衣浴。唐代貫休的《春晚書山家屋壁二首》
翻譯:養蠶女在前面清澈的溪中洗繭,牧童吹著短笛穿衣在水中洗浴。
繞池閑步看魚遊,正值兒童弄釣舟。唐代白居易的《觀遊魚》
翻譯:閑下來圍著水池看著水裏的魚自由地遊動,正好遇到小童擺弄釣魚船。
童孫未解供耕織,也傍桑陰學種瓜。宋代範成大的《夏日田園雜興·其七》
翻譯:小孩子雖然不會耕田織布,也在那桑樹陰下學著種瓜。
小男供餌婦搓絲,溢榼香醪倒接罹。唐代李郢的《南池》
翻譯:小男孩準備魚餌,妻子搓絲準備做釣魚線,丈夫倒裹頭巾,身旁滿滿壹壺濁酒飄出濃濃的香氣。