蔡桑子重陽
人生容易老去，卻很難老去。今天是重陽，戰地黃花分外香。壹年壹度的秋風沒有春天那麽強勁。比春天更好，就像茫茫大江上的萬裏霜。
翻譯:
人生易老，蒼天不老。年復壹年，重陽。今年重陽節，戰場上盛開的菊花特別香。壹年壹度的秋風勁吹。這奇妙的秋光不似春而勝春，浩渺大江灑萬裏秋霜。
給…作註解
1，重陽:節日名稱，農歷九月初九叫重陽，又稱重陽節。古人以九為陽數，因日月合九，二陽為重，故稱重陽。古人有重陽節登高賞菊的習俗。
2，天難老:天指自然，宇宙。難老:指宇宙的發展變化不易看到。
贊賞:
夏潭進壹步贊美了秋天的美景。“壹年壹度的秋風不像春天。”比春天更好”，其中的“勁”字寫出了秋天的個性，也融進了作者的個性特征。壹年壹度的強烈秋風，讓大地的景色不像美麗的春天，卻比春天的美景更好。看得出來作者是很喜歡秋風中的風景的。
作者用欲揚先抑後進的方法寫出了自己的個性。句末“萬裏霜在闊江面上”，作者豪情滿懷，痛飲了許多酒，描繪了萬裏霜天的壹幅遼闊深遠的景象，也是對“比春天更好”的形象化解釋。
這是壹首歌頌戰場秋景的頌歌。歷代的詩人、作家，壹接觸到“秋”字，總會發出壹聲聲悲秋的嘆息。在他們的作品中，“悲”和“秋”往往難以分開。這首詩是歷代寫重陽節詩的代表作，與悲秋的情調相反，把秋天寫得異常可愛，格外美麗。
全詞最後幾句都是以風景為題材，第壹句是關於黃花香花，第二句是關於浩瀚的江天。寫黃花是近景，寫江天是遠景。壹個近，壹個遠，來回呼應，生動地展現了壹幅秋萬裏商的動人畫卷，格調高遠，境界廣闊，充滿了濃濃的詩意和人生哲理。