余仲浩與西風握手，淚別幹。
與西風握手而泣。我已經離開很多年了。遠遠聽燈前雨，回頭看雪後山。
有了消息，建議加餐。桂花香時存回。明明小得像沈香，卻令人心酸難畫。
翻譯
秋風中牽著手送顧貞觀南下，戀戀不舍，想起這壹年來與朋友的多次離別，不禁潸然淚下。今年我們經常分開。想起妳壹個人坐在家鄉的燈前，聽著窗
余仲浩與西風握手，淚別幹。
與西風握手而泣。我已經離開很多年了。遠遠聽燈前雨，回頭看雪後山。
有了消息，建議加餐。桂花香時存回。明明小得像沈香，卻令人心酸難畫。
翻譯
秋風中牽著手送顧貞觀南下，戀戀不舍，想起這壹年來與朋友的多次離別，不禁潸然淚下。今年我們經常分開。想起妳壹個人坐在家鄉的燈前，聽著窗外的秋雨，沒有人可以陪妳；轉念壹想，妳我曾經壹起看雪後的山，也可以擺脫離別後壹個人的孤獨。
用“我”的貼心話來說，就是盡量多加餐，別讓身體瘦了。我們說好了，明年桂花開的時候妳再來。妳的肖像在沈香的縷縷青煙中清晰可見，但妳內心的悲傷卻怎麽也畫不出來。
給…作註解
余中豪:詞牌之名。雙音，五十五字，平仄韻。它也是壹種樂器的名字。南區有盧希安宮，北區有大石調。遣詞造句的規律和警句壹樣。北曲被用作詩歌或套曲。南曲列為引子，常用於傳奇劇的結尾。
這幾年納蘭做了禁衛大臣，開車到處跑是常事。只是清康熙十九至二十年(1680-1681)，納蘭跟隨皇帝遊覽了宮華城、遵化、雄縣等地，所以雲和他的朋友們“大多分居”。
由:由。
約回:重陽節回來。
沈香:中藥名稱。含瑞香科沈香樹脂的木材。
做出贊賞的評論
“與西風握手而泣”是離別的壹幕，奠定了全詞的情感基調。握手，西風，眼淚，每壹個字都有壹種蕭瑟的意境，它們共同營造出強烈的感染力。這裏的“握手”並不是西方的禮儀，而是壹種離別時流露真情的行為。同義詞是“牽手”。
如果說“與西風握手，無所事事的哭泣”是通過描寫離別畫面奠定了這首詩的基調，那麽“我已離開妳多年”這句話則通過對納蘭容若的怨恨進壹步加深了這種悲傷。每個人都會經歷離別，偶爾的離別是可以接受的，但是認識的人很難在壹起，因為分開了很多年。
“遠遠聽燈前雨，回頭看雪後山。”這兩句話描述了兩個截然不同的畫面——分別後，風雨交加的夜晚，我睡不著，壹個人坐在燈前，聽壹場冷雨；從前，雪後的楚青興致盎然，兩人攜手出遊，賞了壹座銀山。“遙知”已經是茫茫人海，“轉壹億”隨風成為過去；“壹個人聽”是淒涼孤獨的，“壹起看”是美好的時光。過去的相聚和未來的不快樂形成鮮明對比。妳越快樂，妳就會越痛苦。
納蘭·容若想象著分手後，他的朋友“獨自聽雨”，似乎是在寫他的孤獨。事實上，這是容若的孤獨。這是詩歌的壹種寫法。要讓遠方的朋友深深思念自己，需要勇氣和自信。因為我們彼此了解，我們知道當我們在想他的時候，他壹定在想我，所以我們敢毫不猶豫的說出來。
欣賞II
舍不得離開，無限悲傷，仍執著於關心朋友，再三叮囑:“多吃點。”“通過發消息，勸加飯”，這句話由王第二次回復“如果要發消息，就加飯。難分，魚與鵝。”“勸多餐”真是似曾相識的壹幕。要為知己送行，壹定有很多話要對妳說，但納蘭容若只是選擇了最簡單的壹句話“多吃點”，簡單而感人，不雕琢。在平淡的閱讀中感受到深深的溫暖。
“桂花開時省吃儉用還人情”，這是容若與顧貞觀相遇，知己重聚在京，互訴真情。協議似乎是送行時不變的情節。因為不舍，也想給對方壹個安慰。關於“桂花季”，首先想到的是中秋節，是滿月，所以又多了壹層期待。桂花飄香的時候，希望能和妳重逢，品桂花酒，賞月吟詩。
後兩句“似壹縷沈香，難畫圖”，很符合《送梁汾南小圖》的題目，也是全詞中最感人的壹句，尤其是“難畫圖”這壹句，算是點睛之筆。剛剛畫的小人像，籠罩在風中升起的淡淡的煙味裏。納蘭·容若仔細觀察了很長時間，但他仍然不滿意。妙手丹青還是畫不出我的離別和思念。
想到第壹部電影裏的這個詞，更增加了這次告別的悲傷。三四兩句想想離開後的場景，希望彼此能以相聚的喜悅克服離開後的孤獨，有情有景。經過壹番殷勤的提醒，我們又見面了。最後寫壹個自己朋友的小畫像來安慰自己的思鄉之情，但看到壹張滿是風霜的臉，感到“難過”，表達對朋友坎坷經歷的無限同情和深切理解。