當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 豈曰無衣,與子同袍。是什麽意思?

豈曰無衣,與子同袍。是什麽意思?

意思是:怎麽能說沒有戰衣?我和妳穿的壹樣(都是壹樣的人)。

"豈曰無衣",是先秦詩歌,出自《詩經·秦風·無衣》。

這首詩壹***三段,以復沓的形式,表現了秦軍戰士出征前的高昂士氣:他們互相召喚、互相鼓勵,舍生忘死、同仇敵愾。是壹首慷慨激昂的從軍曲!《秦風·無衣》是《詩經》中最為著名的愛國主義詩篇,它是產生於秦地人民抗擊西戎入侵者的軍中戰歌。

原文

豈曰無衣?與子同袍。王於興師,修我戈矛。與子同仇。

豈曰無衣?與子同澤。王於興師,修我矛戟。與子偕作。

豈曰無衣?與子同裳。王於興師,修我甲兵。與子偕行。

--《詩經·秦風·無衣》

譯文

誰說沒有戰衣?與君同穿戰袍。君王征師作戰,修整我們的戈與矛,與君同仇敵愾。

誰說沒有戰衣?與君同穿衫衣。君王征師作戰,修整我們的矛與戟,與君上陣殺敵。

誰說沒有戰衣?與君同穿裳衣。君王征師作戰,修整我們的甲與兵,與君***赴國殤。