清朝:曹雪芹的《紅樓夢》
花雕謝，花滿天飛，誰憐紅香？遊絲柔飄春亭，落絮輕觸繡簾。窗簾裏，女兒珍惜著春光，滿心憂傷，無處訴說。她用手把花從繡簾裏鋤出來，忍受著落花。
柳榆莢來自麥草，無論桃浮柳飛。桃李可以明年再送。明年的閨房妳認識誰？三月香巢已築，梁間燕太無情！雖然明年可以啄花啄毛，但人去空巢不容易。
壹年360天，風劍互壓，還能明媚多久？壹旦漂泊，就很難找到。花開容易，花落難尋。埋花的人悶在臺階前，眼淚偷偷灑在花上，枝頭見血漬。
杜鵑黃昏無言，荷鋤歸掩重門。當藍燈照在墻上時，人們開始睡覺，但窗戶並不暖和。指責奴隸比傷害人還要惡劣壹倍？壹半出於憐憫，壹半出於煩惱。憐春忽去煩，又去寂。
昨夜庭外發悲歌，知是花魂鳥魂？壹花壹鳥之魂，總難留，鳥以無字自慚。願奴隸長出翅膀，和花兒壹起飛向天空的盡頭。說到底，香山在哪裏？
沒有壹招就藏風。與其困在溝裏，不如幹幹凈凈。我今天死了，我被埋葬了。我不知道奴隸什麽時候會死。
今天埋花的奴隸笑了，可是埋奴隸的時候他認識誰？讓我們看到春天的殘花漸落，正是美人老死的時候。沒有悲傷的歌給我，我不知道發生了什麽！
翻譯:
花已經枯萎雕零，風讓它漫天旋轉。鮮紅的顏色已經褪去，香味也消失了。誰同情它？柔軟的蜘蛛絲似乎斷了又連起來，飄在春天的樹間。漫天散落的柳絮隨風而來，掛滿了繡花窗簾。閨中少女如此惋惜去年春光。
充滿憂郁，悲傷無處安放。拿著鐵鋤頭鋤著花，我撩起簾子，走到園子裏。花園裏到處都是鮮花。我怎麽能忍受在它們上面走來走去？輕浮的柳絮，淺薄的金錢，只知道炫耀自己的芳菲。不管桃花落，梅花飛。
來年大地歸來，桃樹李樹又要發芽了。可是明年的閨房，能剩下誰？新春三月，燕子采花，花香四溢的鳥巢剛剛建好。梁間燕，多少花蹉跎，多無情！明年花開的時候，還可以捧著花花草草。怎麽能指望主人已經死了，老巢已經倒了，只剩下梁空。
壹年360天，多好的壹天！寒風如刀，寒霜如劍，無情地摧殘著花朵。明媚的春光和絢爛的花朵能持續多久？壹旦被大風吹走，就無處可看了。花開的時候容易看到，花落的時候很難找到。站在臺階前滿是擔憂，我擔心那個埋花的人。
手裏拿著花鋤，默默流淚。淚水灑在空空的樹枝上，樹枝上沾滿了血漬。布谷鳥無聲地哭出了她的血淚，悲傷的黃昏來臨了。我拿著花鋤回家，緊閉閨房門；冷光照在墻壁上，人剛剛進入夢境。淡淡的春雨打在窗欞上，床上的被褥依舊冰涼。
人們想知道是什麽讓我今天如此悲傷。他們壹半在珍惜美麗的春光，另壹半在怨恨春天的逝去。我很高興春天突然來了，但我很沮喪它匆匆離去。春天悄無聲息地來到人間，壹句話也沒說就走了。昨晚醫院外不知何處，傳來壹波又壹波悲傷的歌聲。
不知道是花的靈魂還是鳥的靈魂？無論是花的靈魂，還是鳥的精神，同樣難以挽留。問鳥，鳥不作聲，問花，花低頭害羞。我真心希望我現在能生出壹雙翅膀。跟著飛舞的花朵，飛到那壹天的盡頭。
花兒，妳今天死了，我來埋葬妳。誰知道我這個可憐人什麽時候突然死了？今天埋了花，人家笑我癡心。我死後誰來埋葬我？
如果妳不相信我，請看看雕零的春色，花開正漸漸落下。那是閨中少女老死的瞬間。壹旦春天消失，女孩就會白如絲綢。花雕謝人死，花與人不相識！
擴展數據:
黛玉花葬的場景是三月的壹天吃過早飯，賈寶玉拿著壹本書《紅樓夢》在秦方橋的壹棵桃花樹下玩耍，認真地讀著書。就在他看到談戀愛的時候，巧的是，壹陣大風吹來，把桃花樹上的壹大片桃花都吹掉了。
賈寶玉吹遍了書，抖了抖衣服，把花瓣都裝進口袋，都抖在水裏。他正看著水裏的桃花，突然聽到身後有人叫他。在這裏幹嗎？寶玉回頭壹看，只見黛玉肩上扛著壹把鋤頭，壹個荷包，壹把笤帚。
正在這時，賈寶玉看見黛玉手裏拿著掃帚，就叫黛玉過來掃。這裏的花瓣都是放在水裏的。這時黛玉說把他們放在水裏多不好。這裏的水很幹凈，但是流到其他地方的水又臟又臭，浪費了花。在前面的山坡上，有壹個花冢，它被掃進這個錢包裏，壹起放進土裏。
壹段時間後會變成土，所以會更幹凈！就這樣，賈寶玉和林黛玉壹起掃了地上的桃花，裝在花袋裏，壹起去了黛玉所說的花冢埋花。黛玉葬花就這麽簡單嗎？
肯定不是，因為正是背影才是黛玉葬花的真正原因。黛玉為什麽葬花？真的是因為她愛花愛花嗎？我們都知道在當時的封建制度下，妳做什麽都是沒辦法的，黛玉也是壹樣。這壹天，因為林黛玉和賈寶玉生氣，林黛玉連續幾天不理寶玉。
有壹天寶玉看見滿地的桃花，想和黛玉葬在壹起，就把滿地的桃花掃起來，送給黛玉。但是他沒有見到黛玉，所以他獨自去了花冢。沒想到還沒到花冢就聽到有人哭了。這是寶玉因為丫鬟受了委屈在這裏哭，沒想到又是黛玉。
其實作為當時王朝的女性，林黛玉的地位是很孤獨的，但是她也向往未來的自由卻又不得不生活在這樣的環境中，所以她慢慢地把很多自己的想法和不滿壓抑在心裏。她的葬禮歌曲是花、柳、桃之間的鮮明對比。
柳樹不開花也能常青，桃花很艷，但也就幾分鐘！所以林黛玉寫的是她壹生對當時社會的不滿和壓迫，所以林黛玉葬花也是對自己的壹種愛，對現實的壹種無奈。
林黛玉當時生活在這樣的環境裏，也不過如此，因為自古重男輕女，講究門當戶對。林黛玉和賈寶玉最後沒有走到壹起，其實是當時舊社會的封建制度造成的。林黛玉葬花從另壹方面表現了她的不滿。